"كنت أتسأل" - Translation from Arabic to English

• I was wondering
• I was just wondering
• I wondered
• was wonderin
• been wondering

I was wondering if you could give me a little something.
كنت أتسأل إن كنت تستطيع أعطائي شيئاً صغيراً

I was wondering, did those three cases of wine happen to come in?
كنت أتسأل هل وصلت صناديق النبيذ الثلاثة؟

I was wondering about that-that mole that you have on your left butt cheek.
كنت أتسأل حول تلك الشامة التي لديكِ في مؤخرتك اليسرى.

I was just wondering what to do about it now.
أنا كنت أتسأل للتو ما الذى يمكنه فعله الأن

I wondered who would hang first, you or your brother.
كنت أتسأل من يشنق أولاً أنت أم أخوك ؟

I was wondering if you could watch the boys.
كنت أتسأل إذا بإمكانك البقاء مع الأولاد.

I was wondering if you had enough energy for us to try and make contact with the poltergeist?
كنت أتسأل إن كُنتِ تملكين طاقة كافية من أجلنا لمحاولة الإتصال بالشبح

So I was wondering if between now and then you wouldn't mind tidying up your lawn a little and maybe clean up your gutters?
لذا كنت أتسأل إذا الأن وبعد .. أن كنت ترغب في ترتيب حديقتك. و تنظيف مزاريبك؟

I was wondering, why'd you leave Clean Teens?
لقد كنت أتسأل لماذا تركت جماعة المراهقين؟

- I was wondering the same thing, so I gave her a call,'cause I still had her number.
كنت أتسأل حول نفس الشيء لذا أتصلتُ لها لإنه ما زال لدي رقمها

Um, I was wondering, are you taking anyone to the prom tonight?
كنت أتسأل هل تصطحب أحداً إلى حفلة الرقص الليلة؟

Um, this might be a little bit weird, but I was wondering if I could come in and just have a look around.
ربما يبدو هذا غريباً , لكن كنت أتسأل لو كان بإمكاني الدخول وإلقاء نظرة

I was wondering, um... think I could stay with you for a couple days?
كنت أتسأل.. أيمكنني أن أمكث لديك لبضعة أيام؟

I was wondering if you could give me your medical opinion on what killed this man.
كنت أتسأل لو بإمكانك إعطائي رأي طبي عما قتل هذا الرجل

I was wondering if you could sit there and I could call her over...?
كنت أتسأل إذا إستطعت الجلوس هناك وأستطيع مناداتها للجلوس هنا ؟

I was just wondering if you wouldn't mind coming back to the station with me.
كنت أتسأل ما إذا لم يكن لديك مانع بالعودة إلى المركز معي.

Um, I was just wondering If There's Any Homework.
كنت أتسأل أسيكون هناك واجب منزلي لا يوجد واجب

You and I don't usually dothis kind of thing, so I was just wondering if there's a reasonthat you're here.
أنت وأنا لا نفعل هذا عاده لذا كنت أتسأل هل هناك سبب لانك هنا؟

Shit, man! I wondered what these were doing here!
يا رجل كنت أتسأل لماذا هذه الأشياء هنا

And for a long time I wondered if you'd ever change.
ولكثير من الوقت كنت أتسأل اذا كنت ستتغير في يوماً ما

I was wonderin'if I could put a little saddle on your back and ride you like a horsy.
كنت أتسأل إن كنت أستطيع وضع سرج صغير على ظهرك وأركب عليك مثل الحصان

Lately, I been wondering what's gonna happen after I'm gone.
مؤخراً، كنت أتسأل ما الذي سيحدث بعد أن أموت.