"كنت أتساءل إذا كنت" - Translation from Arabic to English

• I was wondering if you
• I wondered if you
• I was wondering if I
• I wondered if I had
• was wondering if you had
• I was wondering if maybe you

Uh, I was wondering if you could do me a tiny favor.
اوه، كنت أتساءل إذا كنت تستطيعين أن تقدمي لي معروفا صغيرة

Listen, I was wondering if you could do me a favour.
اسمعى، كنت أتساءل إذا كنت تستطيع أن تفعل لي معروفا

Hi, I was wondering if you've seen my dog around?
مرحبا، كنت أتساءل إذا كنت قد رأيت كلبي ؟

If I'm out of line, then I apologise, but I wondered if you might like to go together.
إذا أنا خارج الخط، ثم أعتذر، ولكن كنت أتساءل إذا كنت قد ترغب في يسيران جنبا إلى جنب.

I was wondering if I could talk to you for a moment.
كنت أتساءل إذا كنت أستطيع التحدث إليك للحظة.

I was wondering if you could help me with something.
كنت أتساءل إذا كنت تستطيع مساعدتي في شيئ ما

Uh, I was wondering if you had given any thought to my request regarding, uh, the D word.
اه، كنت أتساءل إذا كنت قد أعطيت أي فكر لطلبي بشأن، اه، كلمة د.

I have a meeting with a fertility specialist today, and I was wondering if you would go with me.
، لدي إجتماع مع أخصائية الخصوبة اليوم . و كنت أتساءل إذا كنت ترغب بالذهاب معي

I was wondering if you might be able to help me pack up my apartment on Sunday.
كنت أتساءل إذا كنت قادر لمساعدتى فى حتم امتعتى يوم الأحد لشقتى

I feel like I never see you anymore, so I was wondering if you want-- oh, my God.
أنا أشعر بأني لن أركي مجدداً لذى كنت أتساءل ..إذا كنت تريدين

I was wondering if you would like an espresso. ♪ ♪ ♪ Baby, what's my name?
كنت أتساءل إذا كنت تريد اسبرسو حبيبي,ما هو اسمي؟ حبيبي,ما هو اسمي؟ عليك معرفته الان عليك الصراخ به أتساءل اين هاتفي

I was wondering if you could take a look at this photograph.
كنت أتساءل إذا كنت قد نلقي نظرة على هذه الصورة.

I was wondering if you could fill me in on a few things.
كنت أتساءل إذا كنت يمكن أن تملأ لي في على عدد قليل من الأشياء.

I was wondering if you knew what he might do if he were in my situation.
كنت أتساءل إذا كنت تعرف ما الذي قد يفعله إذا كان في مثل هذا الوضع

I wondered if you might do us the great favour of helping me out.
كنت أتساءل إذا كنت قد تفعل لنا معروفا كبيرا بتقديم المساعدة.

I wondered if you might be able to drop by on your way to work.
كنت أتساءل إذا كنت قد تكون قادرة على تسقط في طريقك إلى العمل.

I wondered if you might like some water.
كنت أتساءل إذا كنت قد مثل بعض الماء.

Well, you know, since I'm producing my own records, I was wondering if I could uh, own my masters, too.
أتعلم بما أني أنتج أسطواناتي كنت أتساءل إذا كنت أستطيع أن أملك النسخ الأصلية أيضاً

Hey, Bill. I was wondering if I could use your phone.
مرحباً (بيل)، لقد كنت أتساءل إذا كنت أستطيع إستعمال هاتفك.

I wondered if I had a candy bar should have.
كنت أتساءل إذا كنت من الحلوى ينبغي أن يكون.

- She really wants us to go, too, but I'm busy, so I can't make it, and I was wondering if maybe you could keep an eye on her,
لذا لا يمكنني أن آتي ، و كنت أتساءل إذا كنت تستطيع أن تراقبها