"كنت أتساءل فقط" - Translation from Arabic to English

• I was just wondering
• I just wondered
• I'm just wondering
• I just was wondering

Well, I was just wondering if you've even considered any alternatives.
حسنا، كنت أتساءل فقط إن كنت فكرت في أي بديل.

Well, I was just wondering where the phones are.
حسناً كنت أتساءل فقط عن مكان أجهزة الهاتف

I was just wondering if the Health Department should look at it.
كنت أتساءل فقط إذا وزارة الصحة يجب أن ننظر في الأمر.

I just wondered if I could borrow Mike for a minute.
كنت أتساءل فقط إذا كان بإمكاني الاقتراض مايك لمدة دقيقة.

Well, I'm just wondering if we can apply for a stay from our debt just long enough for us to implement our plan?
حسنًا، كنت أتساءل فقط إذا كان يمكن ألا تطالبوننا بتسديد ديوننا لمدة كافية حتى ننفذ خطتنا؟

Yeah, I was just wondering if you had any chores for me.
نعم، كنت أتساءل فقط إذا كان لديك أي اعمال منزلية لي.

Hi. I was just wondering if there's been any update?
مرحباً، كنت أتساءل فقط إذا كان هناك أي مستجدات ؟

I was just wondering if you could show me where the restroom is.
كنت أتساءل فقط إذا كنت يمكن أن تظهر لي حيث مرحاض.

I was just wondering if it's that you don't want to be here or if you're never really anywhere.
كنت أتساءل فقط إن كنت لا تريد التواجد هنا أو إن كنت لا تتواجد في أي مكان البتة.

I was just wondering, you know, per chance, where are you?
كنت أتساءل فقط لأعرف، بالمصادفة، أين أنت؟

I was just wondering if you needed a ride to Mr Apgar's funeral.
كنت أتساءل فقط إذا كنت في حاجة إلى ركوب لجنازة السيد ابجر ل.

I was just wondering, has Sadie been in there today?
أنا كنت أتساءل فقط ، هل كانت سادي موجودة هناك اليوم ؟

I was just wondering if you were going the same way.
كنت أتساءل فقط اذا كنت سوف تذهبين بنفس الأتجاة

Well, now we want to, so I guess I was just wondering if there's anything I need to know about.
حسنا، الآن نريد، لذلك أنا تخمين كنت أتساءل فقط إذا كان هناك أي شيء تحتاج لمعرفته حول.

I was just wondering if you had any questions or anything...
كنت أتساءل فقط إذا كان لديكم أسئلة أو أي شيء تحتاجون له

- Well, I was just wondering why I've got two residents on one drunk.
حسنا , أنا كنت أتساءل فقط .لماذا يوجد طبيبين مقيمين يعملان على مريض مخمور

I'm Emma Warner from Fish and Wildlife, and I'm so sorry to bother you, but I was just wondering, can we come in and ask you a few questions?
انا ايما وارنر من الأسماك والحيوانات البرية ، وانا آسف لذلك يزعج لكم ، ولكنني كنت أتساءل فقط ، يمكن ان نأتي في وأسألك بضعة اسءله؟

I was just wondering... if your husband ever talked about what happened overseas?
كنت أتساءل فقط أذا كان زوجك قد تحدث بشأن ماحدث في الخارج؟

Oh, I just wondered when you'd see us around.
أوه ، كنت أتساءل فقط عندما كنت انظر لنا حولها.

I know that we met in a professional capacity and I don't-- I just wondered if maybe you want to-- if we-- if you-- maybe go to dinner sometime?
وأنا أعلم أن التقينا في امتحان القدرة المهنية ولا اريد كنت أتساءل فقط إذا ربما تريدي

I'm just wondering why you've changed your mind that's it.
كنت أتساءل فقط ، لماذا غيرت رأيك هذا كل ما في الأمر

No. I just was wondering if you wanted a cup of coffee.
لا، كنت أتساءل فقط إن كنت تريد كوباً من القهوة