"كنت أتساءل لو" - Translation from Arabic to English

• I was wondering if
• was wondering if I
• was just wondering if
• just wondering if you

Ah, I was wondering if you were gonna pay me or if I was gonna have to send you a bill.
آه، كنت أتساءل لو كنت تدفع لي ستعمل أو إذا كنت قد ستعمل لنرسل لك الفاتورة.

I was wondering if anyone had turned in a cell phone.
كنت أتساءل لو أن أحداً أبلغ عن هاتف خلوي

I have to run to class but I was wondering if I could... come over later.
يجب أن أسرع إلى الصف، لكني كنت أتساءل لو كان بإمكاني أن أمر لاحقاً.

I was just wondering if you could tell me what the last day to drop this class is.
كنت أتساءل لو بإمكانك إخباري متى آخر يوم للإنسحاب من هذا الفصل

But I was wondering if you knew that this is a women's only club.
ولكن كنت أتساءل لو أنّك تعرف بأن هذا ملهى نساء فقط.

I... I was wondering if you might like to accompany me somewhere.
كنت أتساءل لو كنت ترغب بمرافقتي لمكان ما

I was wondering if I could borrow you for an hour?
كنت أتساءل لو بإمكاني استعارتك لمدة ساعة؟

I was wondering if you were ever gonna do that.
كنت أتساءل لو كنت من أي وقت مضى ستعمل قيام بذلك.

Assistant Director, I was wondering if I could talk to you.
حضرة المدير المساعد، كنت أتساءل لو أستطيع الحديث معك.

I was wondering if I could buy you a drink, you know, to say thank you.
كنت أتساءل لو أمكنني أن أبتاع شراباً لك تعلم، لأعبر عن شكري

Uh, excuse me, I was wondering if you'd take one of these.
‫اه، عفوا كنت أتساءل ‫لو تأخذ واحدة من هذه

I was wondering if I was too drunk to drive.
كنت أتساءل لو أنني كنت ثملاً زيادة عن اللزوم لأقود

So I was wondering if you could go back to your people and tell them to put everything back.
لذا كنت أتساءل لو كان بإمكانك أن تعودي إلى أشخاصك و تخبريهم لو كانوا . يستطيعون أن يعيدوا كل شيء

I was wondering if you have any plans next Tuesday.
كنت أتساءل لو كانت لديك أي خطط في الثلاثاء المقبل

I was wondering if youd do me one little favour.
كنت أتساءل لو كان بإمكانك أن تصنع لي معروفاً صغيراً

Excuse me. I was wondering if it would be possible if you could you deliver the old couch to my apartment?
معذرة، كنت أتساءل لو بالامكان توصيل الأريكة القديمة إلى شقتي.

I was wondering if we could meet with him in private.
كنت أتساءل لو بوسعنا مقابلته على إنفراد

I was just wondering if, you know, you could confirm...
أنا كنت أتساءل لو,أنتى تعرفين,بأمكانك أن تؤكدى