"كنت أتساءل متى" - Translation from Arabic to English

• I was wondering when you
• I wondered when you
• Wondered when you were
• was wondering when you'd
• was wondering when you were
• was wondering when you might

I was wondering when you'd get around to my panties.
لكن ليس القرار لنا كنت أتساءل متى ستذكر الأمر

Hey, I was wondering when you'd show up. Don't act like you don't remember me, Harvey.
كنت أتساءل متى ستأتي، لا تتصرف كما لو أنك لا تذكرني

I was wondering when you'd show up.
صديق قديم يريد دقيقتين كنت أتساءل متى ستظهر

I wondered when you'd knock on my door again, Officer White.
كنت أتساءل متى ستطرق بابي.

I was wondering when you might want to talk about the, uh...
كنت أتساءل متى قد ترغبين في التحدث ..حيال

Anyway, I was wondering when you think you might be able to get to taking down this pool?
على كلٍ، لقد كنت أتساءل متى تتوقع أنك ستبدأ بإزالة البركة

Anyway, I was wondering when you were gonna come to me for this.
بأي حال، كنت أتساءل متى ستقصدني من أجل ذلك

I was wondering when you'd appear. You always come when I'm sad.
كنت أتساءل متى ستظهر أنتَ دائماً تأتي عندما أكون حزينة

Hell, I was wondering when you were gonna stop asking nice.
تباً، كنت أتساءل متى ستتوقف عن الطلب بأدب

I was wondering when you would actually start a conversation.
كنت أتساءل متى ستبدئين محادثة فعلية

I was wondering when you might call.
الخبير الاستراتيجي كنت أتساءل متى سيتصل

I was wondering when you were going to be taking some of this time off.
كنت أتساءل متى ستأخذ من رصيد إجازاتك

I was wondering when you'd grow bored of avoiding my calls.
كنت أتساءل متى ستمل من تجنب اتصالاتي

I was wondering when you might drop by.
كنت أتساءل متى تمرّ بنا يا ترى

I was wondering when you guys were gonna get around to asking me some questions.
كنت أتساءل متى ستأتون أيها الرفاق لتسألونني بعض الأسئلة -إذاً ماذا رأيت؟

I was wondering when you were going to come and ask for my help.
كنت أتساءل متى سوف تأتيطالباًمساعدتي.

I was wondering when you were finally gonna give me that.
كنت أتساءل متى ستعطيني إياه

I wondered when you might arrive.
كنت أتساءل متى تصل

Well, look at you. Wondered when you were gonna come around.
حسناً ، انظر إليك ، كنت أتساءل متى ستستعيد وعيك