"كنت أتسائل إن كان" - Translation from Arabic to English

• I was wondering if you
• I was just wondering if
• I was wondering if I
• I was wondering if maybe I

I was wondering if you could make an introduction.
كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تجعلينا نتقابل

Uh, I was wondering if you hangar a biplane that tows advertising banners.
كنت أتسائل إن كان لديكم طائرة بسطحين تجر الرايات الإعلانية.

I was wondering if you wanted to go for coffee?
. كنت أتسائل إن كان بـ ـإمكانك شراب القوة معي ؟

I was just wondering if you could take me there.
لقد كنت أتسائل إن كان بإمكانك أخذي إلي هناك.

Um, listen, I was wondering if I could borrow $15.
كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تقرضني 15 دولاراً

Um, I was wondering if maybe I could come work at the restaurant once it's open?
كنت أتسائل إن كان بإمكاني العمل في المطعم عند إفتتاحه

I was wondering if you could do me a tiny favor before you leave next week.
كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تسديني صنيعا قبل أن ترحل الأسبوع المقبل

I was wondering if you could help me with something.
كنت أتسائل إن كان بإمكانك مساعدتي بشيء ما.

In fact, I was wondering if you could write an article on her.
في الواقع، كنت أتسائل إن كان بإمكانك كتابة مقالة عنها

I was wondering if you could possibly write an editorial or something, shame them a bit.
لذا كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تكتب مقالاً أخر

So I was wondering if you might want to have dinner with me.
لذا، كنت أتسائل إن كان بإمكاني دعوتكِ لتناول العشاء معي

I was wondering if you could do me a favor.
كنت أتسائل إن كان بإمكانك أن تقوم بخدمة من أجلي

I was wondering if you could help me with my homework.
كنت أتسائل إن كان باستطاعتكم مساعدتي في أداء واجبي

I was wondering if you could take these out and sew me up so I could go and win my race.
كنت أتسائل إن كان يمكنكما انتزاع هذه و تحيكا الجرح حتى يمكنني الذهاب و الفوز بالسباق

In the spirit of friendship, I was wondering if you could help me with a problem.
في إطار الصداقة كنت أتسائل إن كان بوسعك مساعدتي

So, so I should probably go and look for them... and I was wondering if you could help me.
إذن, علي الذهاب والبحث عنهم كنت أتسائل إن كان بإمكانك مساعدتي

Uh, yeah, I was just wondering if you have any volunteer positions available.
أجل، كنت أتسائل إن كان لديكم مجال تبرع متاح؟

I was just wondering if there was any way your uncle might need an extra employee around here.
كنت أتسائل إن كان عمك يحتاج للمزيد من الموظفين هنا

I'm sorry to interrupt, I was just wondering if Oliver's father had finally shown up while I was out.
آسفة على المقاطعة كنت أتسائل إن كان والد أوليفر ظهر أخيراً، بينما كنتُ في الخارج

I was wondering if I could talk with you about something.
كنت أتسائل إن كان بامكاني التحدث معك بأمر ما

I saw some kids playing in the park and I was wondering if I could volunteer to help watch them.
رأيت بعض الأطفال يلعبون فى الحديقة و كنت أتسائل إن كان بإمكانى أن أتطوع لأساعد بمراقبتهم

I was wondering if maybe I could see Trevor tonight.
كنت أتسائل إن كان يمكنني رؤية (تريفور) الليلة