"كنت أتسائل متى" - Translation from Arabic to English

• I was wondering when
• I wondered when you
• was wondering when I
• was wondering when you
• was wondering when the
• Been wondering when you

I was wondering when I'd hear from you next.
لقد كنت أتسائل متى سأسمع منك بالمرة القادمة

Listen, I was wondering when we were gonna get some of the drivers.
إستمع, كنت أتسائل متى سنحصل على بعض تلك التعريفات

I was wondering when you were gonna make your last stand, Witness.
كنت أتسائل متى ستقومين بوقفتكِ الأخيرة أيتها الشاهدة

Well, I wondered when you were gonna show up.
حسناً .. لقد كنت أتسائل متى ستظهر

That is, if you're willing to take full credit. I was wondering when you'd show up.
وهذا كل شيء إن كنتِ على إستعداد أن تأخذي السمعه الكامله كنت أتسائل متى ستظهر

I was wondering when the Light was going to show.
سعيد لرؤيتك كنت أتسائل متى سيظهر الأخيار؟

I was wondering when you were coming back out there because we've been waiting all day.
كيف حالك ؟ كنت أتسائل متى ستعود إلى هناك لأننا ننتظرك طوال اليوم

Hey, I was wondering when you'd show up.
أهلاً، كنت أتسائل متى كنت ستظهرين

- Aha. - _ I was wondering when the bat signal would go off.
كنت أتسائل متى ستنطلق إشارة الوطواط

I was wondering when you were gonna come by and visit me.
كنت أتسائل متى ستأتين وتزوريني

I was wondering when I'd hear from you, Jack.
لقد كنت أتسائل متى سأسمع منك جاك؟

I was wondering when you was gonna make your way up here.
كنت أتسائل متى ستشق طريقك إلى هنا ؟

I was wondering when you were going to make this call.
كنت أتسائل متى ستقوم بهذه المكالمة ؟

Um, I was wondering when I could get back into my apartment?
كنت أتسائل متى سأعود إلى شقتي ؟

Yeah,well,I was wondering when you were gonna call.
نعم حسناً ، كنت أتسائل متى ستتّصل

I wondered when you'd come.
كنت أتسائل متى ستظهرين

Been wondering when you'd remember you left your helmet behind.
كنت أتسائل متى ستتذكرين انك لا ترتدي خوذتك ؟