"كنت أتمنى لو" - Translation from Arabic to English

• I wish I
• I was hoping
• I just wish
• I wish we
• I wish it
• wish I had
• I wish you'd
• I wish you would've
• wish I'd
• I wished I
• wish I was
• I wish you hadn
• I wish could have

I don't have any words of wisdom. I wish I did.
ليس لدي أي كلمات من الحكمة كنت أتمنى لو لدي

I was protecting myself from a thief and I wish I hadn't been put in that position.
لقد كنت أحمى نفسى من لصة و كنت أتمنى لو لم أكن إضطرت لفعل ذلك

I wish I was. You know what they say?
كنت أتمنى لو أني صديقه أتعرف ماذا يقولون؟

I was hoping you took my advice to keep your head down.
كنت أتمنى لو أخذت بنصيحتي ببقائك بعيد عن المصاعب

I wish I was Tina Turner, just dancing through the room.
كنت أتمنى لو كنت تينا تيرنر أرقص فقط عبر الغرفة

I wish I'd saved my money from the first show.
كنت أتمنى لو أنني حفظت أموالي من العرض الأول

Look, I wish I didn't, but I did, and now I just have to live with that.
انظروا، كنت أتمنى لو لم يكن، ولكن فعلت، والآن أود فقط أن أعيش مع ذلك.

I am a new member of the Turkish delegation. I wish I had taken the floor on a happier occasion but unfortunately, this is a sad time.
فأنا عضو جديد في الوفد التركي، وكم كنت أتمنى لو أعطيت لي الكلمة في مناسبة أسعد ولكن للأسف إننا الآن في ظروف حداد.

I wish I could continue to say that all is well in our islands.
كنت أتمنى لو أستطيع أن أستمر في القول بأن كل شيء على ما يرام في جزرنا.

Sorry. I wish I could be more help.
أسف أنا كنت أتمنى لو كان بأمكاني أن أكون ذو عون أكثر

Look, I wish I didn't have to ask, but we're in crisis here.
انظر، كنت أتمنى لو لم يكن علي أن أسأل، ولكن نحن في أزمة هنا

Gosh, I wish I got that on video.
يا إلهي، كنت أتمنى لو حصلت على هذا على الفيديو.

You know, sometimes I wish I had a kid, but then I'm like, ugh, God no.
كما تعلمون، في بعض الأحيان كنت أتمنى لو كان طفلا، ولكن بعد ذلك أنا مثل، هتاف اشمئزاز، والله لا.

I was hoping that I'd get your name on my... you know, the valentine list thing.
كنت أتمنى لو حصلت على اسمك على تعرفين قائمة عيد الحب تلك

It was very cool. I just wish I had my camera.
لقد كان هذا رائعاً كنت أتمنى لو كان لديّ كاميرا

I wish we'd won that hamper. That second prize. It was fantastic.
كنت أتمنى لو فزنا بتلك السلة الكبيرة الجائزة الثانية كانت رائعة

Newsflash, my family, and how I wish it was the good kind.
خبر حديث أيتها العائلة و كم كنت أتمنى لو أنه جيد

Is this the part where you wish I had a gun, Detective?
هل هذا هو الجزء حيث كنت أتمنى لو كان مسدسا، المخبر؟

I wish you'd let me speak to the school.
كنت أتمنى لو سمحتوا لي أن أتكلم مع المعلمة

I wish you would've told me before I called your wife an alcoholic hosebag.
كنت أتمنى لو أخبرتني قبل أن أصف زوجتك بالعاهرة السكيرة.

I wished I could still have a baby if I wanted to, but I don't want to.
كنت أتمنى لو قدرت على إنجاب طفل إن أردت ذلك

I wish you hadn't said that.
كنت أتمنى لو انك لم تقل ذلك

I wish could have been there for you, Nolan, the way you've always been there for me.
كنت أتمنى لو كنت هناك لأجلك نولان بالطريقه التي كنت بها دائماً معي