"كنت أتمنّى" - Translation from Arabic to English

• I was hoping
• was hoping you

I was hoping to find you wasted away with homesickness.
كنت أتمنّى إيجادك قد ضعفت بسبب الحنين إلى الوطن

And if you did, I was hoping you'd be a sweetheart and give it back to me.
وإذا عملت، أنا كنت أتمنّى أنكي ستكونين طيبة وتعيدينه لي

I was hoping that if I looked at you hard enough, your head would explode.
كنت أتمنّى إذا نظرت إليك بشدّة بما فيه الكفاية فسينفجر رأسك

well,I was hoping you could cut back on your hours at work.
حسناً، كنت أتمنّى أنّ تقلّل من ساعات عملك.

I was hoping to spare your feelings, but since you know,
أوه، عزيزتي. كنت أتمنّى الحفاظ على مشاعرك، لكن بما أنك تعرفين

Anyway,I was hoping you could check in on the house now and then.
على أية حال، كنت أتمنّى أن تتفقدي البيت من حين لآخر

I was hoping that you guys would smoke this joint with me.
كنت أتمنّى يا رفاق أن تدخّنوا هذه الحشيشه معي

I was hoping for it to be done before Dr. Blake returned, but... close.
كنت أتمنّى الانتهاء قبل عودة الدّكتور بليك، لكن لسنا قريبين

I was hoping we could talk about our mother.
أنا كنت أتمنّى نحن يمكن أن نتحدّث عن أمّنا.

I was hoping to get posted up at the house but I ain't been here long enough.
كنت أتمنّى أن أعمل في البيت لكن لم أكن للمدة الكافية.

I don't know, I was hoping you'd find something.
أنا لا أعرف، أنا كنت أتمنّى أنت تجد شيء.

When I was dead I was hoping maybe they changed the rules.
عندما أنا كنت ميت أنا كنت أتمنّى لربّما غيّروا القواعد.

- Master, I was hoping to be the Chosen One.
سيدى، أنا كنت أتمنّى يوم ما أكون المختار.

I was hoping maybe I could buy you a beer and we could talk.
. أنا كنت أتمنّى لربّما أني يمكن أن أشتري لك بيرة يمكنا أن نتكلّم

'Hi, it's Dad. I was hoping we could have lunch one day next week.
مرحبا، حبيبتي هذا باباّ كنت أتمنّى بأنّ نتمكن من تناول الغداء الإسبوع القادم

I was hoping that you would have noticed that.
أنا كنت أتمنّى ذلك أنت كنت ستلاحظ ذلك.

I was hoping you could answer questions about the Marines who took their own lives.
أنا كنت أتمنّى بأنّك يمكن أن تجيب الأسئلة حول جنود البحرية الذين أخذوا حياتهم الخاصة.

I was hoping you could fill in that line item yourself.
أنا كنت أتمنّى بأنّك يمكن أن تملأ تلك مادة الخطّ بنفسك.