"كنت أحاول أن أكون" - Translation from Arabic to English

• I was trying to be
• I was just trying to be
• I was being
• I've been trying to be
• I wasn't trying to be
• was trying to be a

And I only got you those bloody business cards' cause I was trying to be cute or some shit.
وأنا فقط حصلت لك تلك البطاقات التجارية الدموية لأنني كنت أحاول أن أكون لطيفا أو بعض القرف.

I was trying to be professional, but there's a limit.
لقد كنت أحاول أن أكون محترف لكن هذناك حدود

I didn't do it because I was trying to be some saint.
لم أفعلها لأنني كنت أحاول أن أكون قديسة ما.

I was just trying to be friendly. Oh, it isn't your fault.
ـ كنت أحاول أن أكون ودودة وحسب ـ أنها ليست غلطتكِ

I wasn't flirting, I was being a gentleman.
أنني لم أكن أغازل، كنت أحاول أن أكون رجلاً محترماً.

♪ other than what I've been trying to be lately ♪
بخلاف ما كنت أحاول أن أكون في الآونة الأخيرة ™

I was trying to be tough, but it came off as mean.
لقد كنت أحاول أن أكون صارماً . لكنه خرج لئيماً .

I was trying to be nice, but you are the rudest puppeteer I've ever met.
كنت أحاول أن أكون لطيفة، لكنك أكتر محرك عرائس وقاحة قد إلتقيته في حياتي.

Because it seemed like maybe you were trying to tell me if I didn't match it, you were gonna leave. No, I was... trying to be loyal.
ـ أنه إذا لم أوافق، فسترحل ـ لا، كنت أحاول أن أكون وفياً

I was trying to be nice to him.
كنت أحاول أن أكون لطيفاً معه هو من بدأ معي

The guy was having a rough day. I was trying to be diplomatic.
الرجل كان يومه عصيبا كنت أحاول أن أكون سياسيا

I-I took it from Lemon's house when I was trying to be a Belle.
أخذتها مِن بيت ليمون عندما كنت أحاول أن أكون من الحسناوات

Meanwhile, I was trying to be a comedian, which was not going so well.
بينما كنت أحاول أن أكون كوميديًا ولم تكن أموري على أحسن حال

Ok, she's your ex. I was just trying to be nice.
حسنا، هذه حبيبتك السابقة كنت أحاول أن أكون لطيفة

- I was just trying to be part of the team. - You did all right.
كنت أحاول أن أكون فرداً من الفريق لقد أبليت حسنا

I know you like guys. I was just trying to be friendly.
أعرف أنك تحب الرجال كنت أحاول أن أكون ودودة

Oh, honey, I didn't mean it. I was being a good mother.
عزيزتي لم أعني ذلك كنت أحاول أن أكون أماً صالحه

We were drunk, and I was being melodramatic.
لقد كنا ثملين و كنت أحاول أن أكون ميلودرامى

I was being cool. Come on. You've been dating for what, like 200 years?
كنت أحاول أن أكون رائعة، بربّك، منذ متى وأنت تواعد، 200 عام ؟

I've been trying to be nice, but you're gross. You need to leave.
لقد كنت أحاول أن أكون لطيفة, ولكنك مُقزز, يجب عليك الذهاب.

I wasn't trying to be a hero.
(كنت أحاول أن أكون بطلة يا (تونى