"كنت أحتاج" - Translation from Arabic to English

• I need you
• I needed
• I need to
• need you to
• I just needed
• needed was

I need you to turn this around for me.
كنت أحتاج إلى تحويل هذا المكان بالنسبة لي.

Troop movements, personnel counts, armament details, and then I need you to get your ass back here in one piece.
تحركات القوات، تهم الموظفين، تفاصيل التسليح و ثم كنت أحتاج للحصول على مؤخرتك إلى هنا في قطعة واحدة.

Alex, I need you to slide that panel off.
اليكس، كنت أحتاج إلى الشريحة هذا الفريق خارج.

The house was cheap. I needed a place of my own.
لقد كان البيت رخيصا و كنت أحتاج مكانا خاصا بى

I was unhappy in my career, and I needed a change.
كنت غير سعيد فى عملى و كنت أحتاج إلى تغيير

I need you to bear down like you're in labor, okay?
كنت أحتاج إلى بثقلها كما لو كنت في العمل، حسنا؟

What I need you to do is take that sifter, and then pour about half of that.
ما كنت أحتاج إلى القيام به هو أن تأخذ المغربل، ثم صب حوالي نصف ذلك.

I need you to help me get through this.
كنت أحتاج لمساعدتي في الحصول من خلال ذلك.

Guys, it's almost time for dinner. I need you to move.
رفاق , حان الوقت تقريباً لتناول الغداء كنت أحتاج لنقل

But I need you to support me too because no one else does.
ولكن كنت أحتاج لدعم لي جدا لأن لا أحد آخر لا.

I need you to stand your ground.
كنت أحتاج إلى الوقوف في الميدان الخاص بك.

I need you to go somewhere else for a couple nights, until it's safe.
كنت أحتاج إلى الذهاب إلى مكان آخر لبضع ليال، حتى أنها آمنة.

I need you to teach me everything you know about classical music.
كنت أحتاج أن يعلمني كل ما تعرفه حول الموسيقى الكلاسيكية.

I hate to ruin your weekend, but I need you back here pronto.
أنا أكره أن الخراب عطلة نهاية الأسبوع، ولكن كنت أحتاج إلى هنا برونتو.

Nice car, nice smile. He asked me if I needed a ride.
سيّارة فاخرة داخلها رجال وجوههم ودودة، سألوني إن كنت أحتاج لتوصيلة.

Yeah, well, there was a time when I needed you, too.
أجل، حسنا، كان هناك وقت كنت أحتاج لك فيه، أيضا

When I needed comfort or peace, I took out my herbarium and looked at my favorite leaves.
عندما كنت أحتاج للراحة والسلام أخرج ألبوم نماذج النباتات وانظر إلى أوراق الشجر المفضلة لدي

I needed to come back and tell you that everything was gonna be okay, that I'm okay.
كنت أحتاج لأعود و أقول لك أن كل شيء سيكون على ما يرام، أنني بخير.

This is exactly what I needed. Thanks for bringing me out here.
هذا بالضبط ما كنت أحتاج إليه لذلك شكرًا لكِ على إحضاري هنا

I needed a "C" average or above to play baseball.
كنت أحتاج إلى تقدير مقبول أو أعلى كي ألعب البيسبول

That's what I need to talk to you about.
هذا ما كنت أحتاج إلى التحدّث بشأنه معك

Yeah, I know. I'm sorry. I just needed some time on my own.
نعم ، أعلم ، متأسف كنت أحتاج وقت أنفرد فيه بنفسي وحسب

- All I needed was a touch-up. - That mole still shows.
ــ كنت أحتاج فقط للمسة بسيطة ــ هذه الشامة، ما زالت ظاهرة