"كنت أخبرك" - Translation from Arabic to English

• I was telling you
• been telling you
• was tellin
• I always tell
• I used to tell
• used to tell you
• I've been telling
• was telling you how

What an asshole I was telling you how to take women!
كم كنت أحمقا عندمل كنت أخبرك عن كيفية خداع النساء

I was telling you that I've got a suitcase at home, too.
كنت أخبرك أن أنني لدّي شنطة في منزلي أيضاً تخص زوجك؟

Yeah, that's the, that's the account planner I was telling you about.
نعم, تلك هي.. تلك هي مخططة الحسابات التي كنت أخبرك عنها

With respect, Dai lo, I've been telling you this all along.
مع الاحترام يا زعيم، لقد كنت أخبرك بذلك طوال الوقت

- Yeah. You wanna try that new place I was telling you about?
هل تريد تجربة المطعم الجديد الذي كنت أخبرك عنه ؟

Um, Denise, maybe we can take Michelle to that Chinese restaurant in Flushing I was telling you about.
"دنيس"، ربما يمكننا اصطحاب "ميشيل" إلى ذلك المطعم الصيني في "فلاشينغ" الذي كنت أخبرك عنه. نعم.

Yeah, this is the segue out of the army - I was telling you about. - Oh.
هذه الاتقالة السلسة من الجيش والتي كنت أخبرك عنها.

So remember I was telling you about my hit-and-run?
أتذكرين حين كنت أخبرك عن حادث السير وتهرّبي منه؟

So, they're, uh... they're doing the 818 again tonight, that krumping thing in the Valley I was telling you about.
إذا، سيجتمعون في الـ818 الليلة، التحدي ذلك الذي كنت أخبرك عنها.

This is the chapel I was telling you about from the Byzantine era.
هذا هو المعبد الذي كنت أخبرك عنه من الحقبة البيزنطية

I was telling you the truth when I said yes and I'm, I'm telling you the truth now.
كنت أخبرك الحقيقة عندما وافقت وأنا أخبرك الحقيقة الآن.

I was telling you about the crime scene and the knife wounds and you started to cry about Oliver.
لقد كنت أخبرك عن مسرح جريمة وجروح السكين وبعدها بدأتِ تبكين بخصوص اوليفر

This whole time, I was telling you about the strange wizard girl who moved in across the hall, and it turns out she was your high-school girlfriend?
طوال الوقت كنت أخبرك عن الفتاة الساحرة التي إنتقلت بجواري ويتضح أنها كانت رفيقتك في الثانوية؟

Before the girls get here, remember that Cuban guy I was telling you about?
اسمع، قبل أن تأتي الفتيات أتذكر ذلك الفتى الكوبي الذي كنت أخبرك عنه؟

Jack - tommy. Tommy,the jack scola, cat I was telling you about.
جاك هذا تومي , هذا هو جاك سكولا القط الذي كنت أخبرك عنه

Just got a text myself... from that firm in San Francisco I was telling you about.
لقد حصلت على رسالة أنا أيضاً. من تلك المؤسسة في سان فرانسيسكو التي كنت أخبرك عنها.

I been telling you all along. Use paper plates.
كنت أخبرك على الدوام بإستخدام الأطباق الورقية

Okay, so I've been telling you that for three years, and the universe tells you that for two days, and you listen to it?
حسناً ، إذا أنا كنت أخبرك بهذا لثلاثسنوات، والقدريخبركذلك فييومين، و أنت تستمع له ؟

Like I was tellin'you, them boys come after me.
كما كنت أخبرك هؤلاء الفتية هاجموني

What did I always tell you?
مالذي كنت أخبرك به دائماً؟

You remember what I used to tell you to do before shooting free throws to calm you down?
تتذكرين ما كنت أخبرك لتفعلينه قبل أن تتقنين إطلاق النار.. لـتهدئتك