"كنت أراقبك" - Translation from Arabic to English

• I've been watching you
• I was watching you
• I have been watching you
• I've watched you
• I watched you
• been observing you

You think you been looking for me, but I've been watching you.
تعتقد أنك كنت تبحث عني ولكنني كنت أراقبك

You're a good agent, Miller. I've been watching you.
أنت عميل كفؤ يا ميلر لقد كنت أراقبك

Moray, I've been watching you and what I see is not Moray.
موراي , لقد كنت أراقبك وما رأيته هو ليس موراي

No, actually, I was watching you looking at me.
هل أخبرتك الطبيبة ماغنيس بذلك؟ لا, في الحقيقة كنت أراقبك و أنت تنظر إليّ

I was watching you in class, and you really washed that baby like a pro.
لقد كنت أراقبك في الفصل ، وقد غسلت هذا الطفل بإحترافية كبيرة

To that end I have been watching you for the last month.
وحتى ذلك الحين كنت أراقبك منذ الشهر الماضي

Gu Jae Hee! I've been watching you this whole time, and you could've been born to play a woman!
. جو جاي هيي , أنا كنت أراقبك و انا اعتقد إنك ولدتي كـ فتاة

For the past eight days, I've been watching you, and Big Jim, and everyone in this hellhole.
خلال الأيام الثمانية الماضية كنت أراقبك وبيغ جيم وكل شخص في حفرة الجحيم هذه

You know I've been watching you through that fence since you were a little girl?
‫أتعلمين أني كنت أراقبك عبر السياج منذ كنت صغيرة؟

I've been watching you and I like the way you fight. I admire you.
كنت أراقبك وتعجبني طريقتك بالقتال وأنا معجب بك

Yeah, but I've been watching you for the last half an hour.
نعم، ولكن كنت أراقبك في النصف الأخير من الساعة

Armed gunman, I've been watching you... and I must say, I'm impressed.
أيه الرجل المسلّح كنت أراقبك ويجب أن أقول أنى متأثر

We've been working together a while, and I know this may sound crazy, but I've been watching you.
نحن نعمل مع بعضنا البعض منذ فترة وأعرف أن هذا سيبدو جنوناً لكنني كنت أراقبك

Tonight I've been watching you, trying to make myself believe you were happy.
الليلة أنا كنت أراقبك وأحاول أن أجعل نفسي أصدق أنك كنت سعيدا

I've been watching you in the past few weeks. I've seen the women you've been out with.
كنت أراقبك في الأسابيع القليلة الماضية ورأيت النساء اللاتي كنت تواعدهن

I've been watching you. I know what you're into.
كنت أراقبك أنا أعلم ما الذي تخطط له

I was watching you from the other side. I was playing with you.
كنت أراقبك من الجانب الآخر كنت ألعب معكِ

Yeah, I was watching you undress.
نعم نعم.. كنت أراقبك وانتِ تنزعين الملابس

I was watching you sleep last night and you were like a little angel.
كنت أراقبك وأنت نائم البارحة وكنت مثل الملاك الصغير

I have been watching you play for a few months now.
كنت أراقبك وأنت تعزفين منذ عدة أشهر

From the moment the simulation was created, I've watched you.
منذ اللحظة التى صنع فيها الحاكى كنت أراقبك.

I mean, I watched you.
أعني ، كنت أراقبك

You're interesting, Pippa. I've been observing you.
, و ثقي بي إن هذا يوحي بشئ ما , أنت مثيرة للإهتمام يا (بيبا) , لقد كنت أراقبك عن كثب