"كنت أرجو" - Translation from Arabic to English

• I was hoping
• I'd hoped
• was kind of hoping
• hoping that
• was hoping I
• was hoping to
• was hoping you

I was hoping that maybe you still have that wardrobe.
كنت أرجو أنّك ربّما ما تزال تحتفظ بتلك الخزانة

You know, I was hoping that instead of forcing you down here, you would choose to come, and you did.
كنت أرجو بدلًا من إجبارك للنزول هنا أن تختاري ذلك بنفسك وقد فعلتِ

So I was hoping that you might consider becoming my transportation secretary.
لذا كنت أرجو أن تفكر في تولي منصب وزير النقل في حكومتي

I'd hoped they'd hatch before I had to go to the boat.
كنت أرجو أن يفقس البيض قبل أن أضطر للذهاب إلى المركب

I liked my tie. You know, I was kind of hoping to do a little more than just count cans on this internship.
أنا أحب ربطة عنقي أتعرفين، كنت أرجو القيام بعمل أكثر بقليل من عد أوعية في فترة التدريب

But I was hoping that you would let me come along when you open the box.
لكني كنت أرجو أن تسمحين لي بمرافقتك عند فتحك للصندوق

You know, I was hoping to catch the thief in the act.
كنت أرجو الإمساك بالسارق في الجرم المشهود

I was hoping maybe you could help me track down the owner so the stuff could be returned.
كنت أرجو أن تساعدني في معرفة مكان المالك لكي أعيد له أشياءه

I was hoping you could help out a fellow millennial.
كنت أرجو أن تتمكن من تقديم المساعدة لزميل من الألفية

I found it odd myself. I was hoping you might know.
أجد ذلك غريبًا أيضًا، كنت أرجو أنك قد تعرفي.

I was hoping for a wooden front door, and we'd just, you know, punch our way through and...
كنت أرجو أن يكون المدخل خشبياً وأن ندخل بالأسلوب المعتاد

I was hoping to see some trace of the man I once loved.
كنت أرجو أن أرى أثراً للرجل الذي أحببته في الماضي.

All right, I was hoping it wouldn't come to this, but you leave me no choice.
حسـن، كنت أرجو أن لا يصل الأمر لهـذا لكنكِ لم تبقـي لـي خيـارا آخـر

I was hoping to be gone before you returned.
كنت أرجو أنْ أكون قد رحلت قبل عودتكما

Well, I was hoping you could help me fix this with him.
حسناً، كنت أرجو أن تتفضّل بمساعدتي في الاستسماح منه

It appears the dark one's magic wasn't all I'd hoped it would be.
يبدو أنّ سحر القاتم لمْ يكن كما كنت أرجو

Now, I'd hoped we were past all that.
وقد كنت أرجو أنّنا تخطّينا كلّ ذلك

I'd hoped it would be different circumstances.
كنت أرجو أن تكون في ظروف مختلفة

I was kind of hoping the work we've been doing would have some effect, especially Helios.
كنت أرجو أن يؤثر ما قمنا به من أعمال بالإيجاب خاصة تحويل كوكب "هيليوس".

Did you not hear the warning bell? Of course I did. I was hoping I'd be safe in my chambers.
بالطبع سمعتها، فقط كنت أرجو أن أكون بآمان في غرفتي