"كنت أرغب" - Translation from Arabic to English

• I wanted
• I'd
• I would
• I wanna
• I was gonna
• I've been wanting to
• You wanted
• I've wanted
• I just wanted
• I've been meaning to

Back then, I wanted to change the world for the better,
في ذلك الوقت، كنت أرغب في تغيير العالم نحو الأفضل

He just asked if I wanted a dance, that's all.
سألني فقط إذا كنت أرغب بالرقص هذا كل شيء

As a child, I wanted to live on an island.
وبينما كنت طفلة، كنت أرغب أن أعيش في جزيرة

And he asked me if I'd be interested in triple-X.
rlm; وسألني إن كنت أرغب بتصوير أفلاماً إباحية. rlm;

I wanted so badly to give you a fancy wedding.
كنت أرغب في ذلك بشدة لكنّني منحتك زواجاً واهماً

I wanted to refine my technique while you were in Egypt.
نعم كنت أرغب في صقل خبراتي بينما كنتي في مصر

and I guess I wanted to be part of that too.
كنت أرغب بشعور الارتياح الذي كان يبدوا عليهم وهم مجتمعون

If I wanted to watch two hours of torture,
إذا كنت أرغب في مشاهدة ساعتين من التعذيب،

Sir Kyle, I wanted to talk to you about Stan.
سير كايل، كنت أرغب في تحدث إليك عن ستان.

Um, I wanted to get Joss an engagement gift.
أم، كنت أرغب في الحصول جوس هدية الخطوبة.

I wanted to get out of there real bad.
كنت أرغب في الخروج من هناك سيئة الحقيقي.

I wanted to study computer engineering at that time, but they refused me.
وقد كنت أرغب في دراسة هندسة الكمبيوتر وقتذاك لكنهم رفضوني.

Even if I wanted to help you, I can't terminate the lockdown.
حتى لو كنت أرغب في مساعدتك، لا أستطيع إنهاء قفل.

My whole life, I wanted a chance to be a swashbuckling hero.
حياتي كلها، كنت أرغب فرصة ليكون بطلا سوشبوكلينغ.

I know I said it was about the subway tiles, but really, I wanted to apologize.
أنا أعلم قلت انها حول البلاط مترو الانفاق، و ولكن في الحقيقة، كنت أرغب في الاعتذار.

So, as much as I'd like to, can't lose my job.
لذا, بقدر ما كنت أرغب في ذلك لكنّي لن أخاطر بفقد وظيفتي.

I would have liked to see it fire. Imagine the carnage.
كم كنت أرغب برؤيتك تطلقه تخيل حجمم المذبحة

I have the gun now and I choose when and if I wanna use it.
أنا أملك المسدس الآن وأختار متى وما إذا كنت أرغب في استعماله.

I was gonna tell him today. He's probably gonna freak out.
كنت أرغب بإخباره اليوم لكنه على الأغلب كان سيجن جنونه

Truth is, I've been wanting to call you for some time now.
في الواقع، إنني كنت أرغب بفعل هذا منذ فترة من الآن

But I was thinking at the end if You wanted to come and visit the set and we could finally think about getting a headstone for Dad, or, you know, at least figure out what to do with his ashes.
ولكنني اعتقدت أنه ربما، في النهاية، إذا كنت أرغب في زيارة، يمكننا أن نبدأ التفكير

It's been so many years that I've wanted to sleep when I close my eyes.
كانت سنوات عديده كنت أرغب بالنوم عندما أٌغلق عيناي. سوف انام.

I just wanted to see the light in her eyes again.
كنت أرغب في أن أرى البريق في عينيها مرة أخرى

I've been meaning to talk to you about this anyway.
لقد كنت أرغب بأن أتحدث معكَ بشأن هذا، على كلٍ