"كنت أريد أن أكون" - Translation from Arabic to English

• I wanted to be
• I want to be
• I was going to be
• I've wanted to be
• I always wanted to be
• I just wanted to be

All my life, I wanted to be the best at something.
طوال حياتي كنت أريد أن أكون محترفا في شيء ما

I wanted to be honest, and told her I was married.
لقد كنت أريد أن أكون صادقا, فـ أخبرها بأني متزوّج

No, actually, I wanted to be a professional break dancer.
كلا , صراحة كنت أريد أن أكون راقص برايك دانس

SHADYNASTY: I saw you with her. Bitch, if I want to be with another woman, I'll be with another woman.
ياعاهرة أذا كنت أريد أن أكون مع احد أخر سأكون مع احد أخر

Um, but what if I want to be, you know, more than a rebound?
و لكن ماذ إنت كنت أريد أن أكون على علاقة طويلة ؟

I was going to be an accountant but the hours didn't work for me.
كنت أريد أن أكون محاسبا ولكن ساعات العمل لم تساعدني

...I've wanted to be with you from the day I met you.
لقد كنت أريد أن أكون معك منذ قابلتك لأول مرة

I always wanted to be a young mom.
دائماُ كنت أريد أن أكون أماََ وأنا صغيره

When I started, after Harrison asked me if I wanted to be a gladiator in a suit,
عندما ابتدأت بعد أن سألني هاريسون لو كنت أريد أن أكون مجالدة في بذلة

You wanted to be a saint, I wanted to be a sinner.
كنتي تريدين أن تكوني قديسة و أنا كنت أريد أن أكون خاطئ

All my life, I wanted to be a newscaster, but I have a very dry mouth.
طوال حياتي كنت أريد أن أكون مذيعة أخبار ولكن لدي فم جاف للغاية

And he told me that if I wanted to be a volume operation that I needed to be indiscriminate-- kill anyone.
وضربني ضربا مبرحا ,إيه؟ و أخبرني اذا كنت أريد أن أكون قاتلاً متسلسلاً أنه أحتاج لأن أكون عشوائي ,أقتل أي أحد

I wanted to be loved by my people. I wanted to be the mother of a country.
كنت أريد أن أكون محبوبة من قبل شعبي أردت أن أكون أمًا لدولتي

But it was never because I wanted to be with her more.
لكنّه لم يكن أبداً أنّني كنت أريد أن أكون برفقتها أكثر منكِ

I wanted to be like you, but now I wanna be Blair. At least she's going to be a princess.
كنت أريد أن أكون مثلك ، ولكن الآن أريد أن أكون بلير

I'm not sure I want to be that kind of somebody anymore.
أنا لست واثقه إن كنت أريد أن أكون هذا النوع من الأشخاص.. بعد الآن

I've told you this before, but I want to be really clear.
لقدقلتلكِهذا منقبل.. لكن , كنت أريد أن أكون واضحة

If I want to be one with them I have to live like them.
اذا كنت أريد أن أكون واحدا منهم لابد أن أعيش مثلهم

Okay, what if this is where I want to be?
حسنا، ماذا لو كنت أريد أن أكون هنا؟

Oh, actually, I was going to be partners with Miss Snodgrass. Too late.
-في الواقع كنت أريد أن أكون مع السيدة "سنودغراس"

I've wanted to be one of you for some time.
كنت أريد أن أكون واحد منكم منذ فترة

I always wanted to be one of those ladies that gets dressed up in a suit to go downtown, tell people what to do.
كنت أريد أن أكون متل تلك السيدات التي تلبس البدلة لتذهب لقلب المدينة وتقول للناس ما يفعلون

I kept telling myself that I just wanted to be ready in case we go to war tonight.
كنت أريد أن أكون مستعداً فى حالة ما إذا دخلنا حرباً