"كنت أعتقد أننا" - Translation from Arabic to English

• I thought we were
• you think we
• I thought we'd
• I thought we had
• think we're
• used to think we
• was thinking we'd

- I thought we were all in this together?
لقد كنت أعتقد أننا في هذا الأمر معاً

I thought we were becoming friends, but I should have known from your nice khakis.
وأنت .. كنت أعتقد أننا أصبحنا أصدقاء ولكن كان علي أن أعرف ذلك من القميص الرائع الذي ترتديه

Dad, but I thought we were gonna spend the day together. I know.
أبي ، لكننى كنت أعتقد أننا سنقضي اليوم معاً

Well, you think we should, I dunno, help them?
حسنا، كنت أعتقد أننا ينبغي، أنا دونو، ومساعدتهم؟

Well, I paid for all-day parking, so you're out of your mind if you think we're leaving now.
حسنا، أنا دفعت لمواقف السيارات طوال اليوم لذلك كنت من عقلك إذا كنت أعتقد أننا يغادرون الآن.

I thought we were here to discuss scheduling.
كنت أعتقد أننا هنا لمناقشة الجدول الزمني

I thought we were just coming in for a burger.
إنهض كنت أعتقد أننا نزور محل هامبورجر فقط

I thought we were friends, contábamos us all.
كنت أعتقد أننا قريبون كنت أعتقد أننا نخبر بعضنا بكل شيء

I thought we were allies, Harrison. I thought we were brothers of the badge.
لقد أدركت الأمر لقد كنت أعتقد أننا أخوة في الشارة

Hey, I thought we were gonna take this seriously, right?
مهلا, كنت أعتقد أننا كنا سنأخذ هذا على محمل الجد, أليس كذلك؟

I thought we were gonna have a nice, quiet night in tonight.
كنت أعتقد أننا سنحظى بليلة لطيفة و هادئة

See, I thought we were family.
أترى ، كنت أعتقد أننا كنا عائلة

I don't know why. I thought we were mates.
لا أعلم لماذا كنت أعتقد أننا زملاء

Now, you think we'd have noticed, when she was born.
الآن، كنت أعتقد أننا لاحظنا، عند ولادتها.

you think we can keep work at work?
كنت أعتقد أننا يمكن أن تبقي العمل في العمل؟

you think we ought to go over there and check up on them?
كنت أعتقد أننا يجب أن أذهب الى هناك وفحص عليها؟

you think we ought to tell him she only has an income for life?
كنت أعتقد أننا يجب أن نقول له أن لديها دخل قليل للعيش؟

I thought we'd be working on our second child by now.
كنت أعتقد أننا بحلول هذا الوقت سيكون لدينا الطفل الثانى

I thought we had a good thing going. Shake and Bake.
كنت أعتقد أننا نقوم بأداء رائع مع هز و أخبز

I used to think we must be the richest family in town to be able to give up so much when no one else did.
كنت أعتقد أننا يجب أن نكون أغنى عائلة في المدينة لنكون قادرين على التخلي عن الكثير عندما لم يفعل أي شخص آخر

Actually, I was thinking we'd be stronger with just one. Judge Hale doesn't like a fire hose defense.
في الحقيقة كنت أعتقد أننا سنكون أقوى اذا استخدمنا واحدة