"كنت أفكّر" - Translation from Arabic to English

• I was thinking
• I've been thinking
• I was just thinking
• was thinking of
• 've been thinking about
• was I thinking
• was thinking about
• I'm thinking
• was thinking that

I was thinking about that guy in the storage container.
كنت أفكّر بذاك الرجل الذي كان في حاوية التخزين

I thought I was thinking but, turns out, I just spoke.
خلت أنّني كنت أفكّر لكن إتّضح أنّي، أتكلّم فحسب أجل

I was thinking about joan. I should have told her.
أنا كنت أفكّر بجوان كان يجب علي أن أخبرها

I've been thinking. Let's say we made this movie together?
..كنت أفكّر في الأمر لمَ لا ننتج الفيلم معاً؟

Yeah, I was just thinking of all the clever ways
كنت أفكّر بكلّ الطرق الحاذقة التي بوسعي قتل أخيكِ بها

Anyway I was thinking that you and Mia would like to join us for dinner one night.
فقط على أية حال كنت أفكّر ربما أنت ومايا تودّان أن تنضما معنا على العشاء

But I was thinking that it could be like this old Revolutionary cannon... or a telescope, or...
لكنني كنت أفكّر أنه استطاع أن يكون مثل هذا المدفع الثوريّ القديم أو منظار، أو

Look, I was thinking that you might want to sponsor a fundraiser.
اسمع، كنت أفكّر أنك ربما تريد أن تكون كفيلاً لجمع التبرعات

I was thinking biscuits, mac and cheese.
كنت أفكّر في البسكويت، المعكرونة و الجبنة

Maybe I was thinking of the toolshed at the house down the Cape.
كنت أفكّر بأنّها قد تكون في ورشة الأدوات داخل المنزل تحت الغطاء.

I was thinking maybe i could give your present another shot.
كنت أفكّر في أنه يمكنني إعطاءك هديتك و تقديم شراباً آخر لك

I was thinking of how long it had been since I heard your voice, and then I heard it.
كنت أفكّر كم مضى على سماع صوتك، ثمّ سمعته

In fact, I was thinking of reaching out to someone we haven't seen in a very long while.
بالواقع كنت أفكّر بالتواصل مع أحد لم نره منذ زمن طويل جدًّا

Shit, and I was thinking of turning in for the night on New Year's Eve.
سحقًا وأنا من كنت أفكّر بأن أخلد لمضجعي في عشيّة العام الجديد.

- Hmm. Well, that explains why I was thinking of punching dead animal carcasses.
حسنا، هذا يفسّر لماذا كنت أفكّر بلكم جثث حيوانات ميتة.

I've been thinking about this. This has gotta be a massive conspiracy.
كنت أفكّر في ذلك، لا بد أن وراء ذلك مؤامرة عظيمة

Um, actually, I've been thinking. Maybe we should take some space.
بالواقع كنت أفكّر بأنّنا يجب أن نبتعد عن بعضنا قليلًا.

But I've been thinking about you going to this boring political thing all by yourself without a date.
ولكن كنت أفكّر بذهابك إلى هذا الشيء السياسي المُمل لوحدك دون رفيق.

Well, I mean, I'm no expert, but I was just thinking about this one question.
حسناً ، أعني ، أنني لست خبيرة لكنني كنت أفكّر بهذا السؤال

What the hell was I thinking bringing everyone down here?
فيمَ كنت أفكّر حينما جلبت الجميع إلى هنا؟

So I'm thinking no more electrical work, okay?
إذاً، كنت أفكّر .. لا مزيد من العمل الكهربائي، إتفقنا؟