"كنت أقصد" - Translation from Arabic to English

• I meant
• I was talking about
• I've been meaning
• I was shooting
• I was referring
• I'm talking about
• I just meant
• I was thinking more

I meant to call her a whore, not... a whore.
كنت أقصد تسميتها عاهرة بطريقة مازحة وليس عاهرة عاهرة

When I said about getting a room, I meant somewhere with linen.
عندما تحدثت عن الحصول على غرفة ، كنت أقصد مكاناً مبطناً

You didn't think I meant it, did you? Huh, not me.
أنتِ لم تعتقدي أنني كنت أقصد ما أقوله، أليس كذلك؟

It may well have been, Reid, but I was talking about the John Hopkins in Baltimore, not a cop shop in East London.
قد تكون كذلك,ريد لكنني كنت أقصد جامعة جون هوبكينز في بالتيمور و ليس مخفر شرطة في شرقي لندن

Sorry, I meant, it'll be an easy letter to write.
‫آسف، كنت أقصد أنها ستكون ‫رسالة سهلة الكتابة

- Hey, when I said we can't leave each other alone, I meant information too, and he's not yanking you down there first thing in the morning for nothing.
أنه يجب علينا ان نكون بجانب بعض, كنت أقصد المعلومات أيضاً ولم يقم المحامي بطلبك هذا الصباح من أجل لا شيء

And by impossible, obviously, I meant totally possible.
،وبقولي مستحيل بكل وضوح، كنت أقصد ممكنًا تمامًا

No, I meant the two of us. Oh. Well, that's weird,'cause what is Angel gonna do?
لا كنت أقصد اثنان منا حسنا هذا غريب ما الذي ستفعله أنجل ؟

I meant the good-byes. Looked a bit stormy back there.
كنت أقصد مسألة الوداع كانت العواطف جيّاشة هناك

No, actually, I meant that I am Satan.
لا، في الحقيقة، كنت أقصد أني أنـا إبليس.

Not you, sir. I meant Mr Neil Armstrong.
ليس أنت ياسيدي, كنت أقصد السيد نيل أرمسترونغ

I meant that as a popular, envied student with good hair and a great set of bazooms, you have the opportunity to use your power for good.
كنت أقصد بصفتك ذات شعبية وطالبة ذات شعر جميل و صدر رائع

I meant what I said, the helicopter is on standby, to take you whenever you wanna go.
لقد كنت أقصد ما قلته، المروحية تنتظر إلى متما تودين الذهاب.

I guess I meant, what's your overall strategy?
أعتقد أني كنت أقصد, ما هي خطتك الإجمالية?

No, I meant that as a regret.
لا,كنت أقصد أن ذلك من الأشياء التي ستندم عليها

I'm not worried about him getting to your heart, I was talking about your parents.
لمْ أقصده بالتأثير على قلبك كنت أقصد والدَيكِ

Yeah, I was talking about the daily soup choices at the dining hall, not critical financial information!
أجل، كنت أقصد اختيارات الشوربة اليومية في قاعة الطعام وليس المعلومات المالية العاجلة!

But there is one question I've been meaning to ask you.
ولكن هنالك سؤال واحد كنت أقصد أن أسئلك أياه

I was shooting for "civil."
كنت أقصد "التهذيب"

I was referring to a mother bear's protective nature when her cubs are threatened.
كنت أقصد عندما تقوم بحماية صغارها عندما تشعر بتهديد

I'm talking about cuckoo bird over there.
كنت أقصد غريبة الأطوار التي هناك

Yeah, I just meant it's time to start connecting the power cells.
أجل، كنت أقصد فقط أنه حان وقت بدأ توصيل خلايا الطاقة

I was thinking more along the lines of, like, a theme.
كنت أقصد ماذا تريد أن يكون موضوع الحفلة