"كنت أقول فقط" - Translation from Arabic to English

• I was just saying
• I'm just saying
• I was only saying

I was just saying I'll let you know when I hear back from Peg.
كنت أقول فقط سأخبرك اذا وصلني أي شيء من بيج

I was just saying that I've a problem with good people.
كنت أقول فقط .. لدي مشكلة مع الناس الطيبين

I was just saying, you don't seem like you. I am!
لقد كنت أقول فقط أنك لا تبدين كسابق عهدك

I'm just saying that it's dangerous out here at night, what with the bear trouble and all.
كنت أقول فقط انه هناك خطر هنا بالليل. لنتحمل مشاكلهم جميعا.

I was only saying what every other fucker in here was thinking.
أنا كنت أقول فقط ما كان كل واحد منا يفكر به

I was just saying I think your boots are cool.
كنت أقول فقط أنا أعتقد الأحذية الخاصة بك هي باردة.

I was just saying you should take a nap.
كنت أقول فقط أن تأخذ قسطاً من النوم

I was just saying what an inspiration you are to all of us, sir.
كنت أقول فقط ما إلهامك لنا جميعاً، يا سيدي

I was just saying that I have a great, big, giant tree...
كنت أقول فقط.. أنه لدي شجرة رائعة ,كبيرة وضخمة

I was just saying, if there's something you don't want to see in the papers, tell me now, and then I can deal with it.
كنت أقول فقط أنه إذا كان هناك شيء لا تريدون رؤيته في الصحف اخبروني الآن وسأتولى الأمر

I was just saying, I think I know this "butcher" guy.
كنت أقول فقط أعتقد أنني أعرف الرجل الجزار

I was just saying that I, myself, feel no inclination toward either pain or dominance when it comes to sex.
لقد كنت أقول فقط بأننب أنا شخصياً لا أشعر بميل نحو الألم أو السيطرة عندما يتعلق الأمر بالجنس هل أنت متأكدة؟

I was just saying, we're here in the hope that you will permit us to observe this new treatment of yours.
كنت أقول فقط أننا هنا على أمل أن تسمح لنا لمشاهدة هذه الطريقه الجديدة للعلاج

I was just saying that if you're all alone, you could spend some time with me.
كنت أقول فقط ،أنك إذا كنت وحيداً .يمكنك قضاء بعض الوقت معي

'I was just saying that I've a problem with good people.'
كنت أقول فقط لدي مشكلة مع الناس الطيبين

Oh, I was just saying, I'm so psyched to run this 5k and reclaim my former environmental...
كنت أقول فقط أنا متحمسة لركض هذه المسافة ... وإستعادة نشاطي السابق

No, I was just saying that I think I'm giving acting a second thought.
لا، كنت... أقول فقط أنه ربما أغير رأيي بشأن التمثيل

I'm just saying I can't sign it as it currently exists.
كنت أقول فقط أنه لا يمكنني أن أختم كما هيَ على صورتها الحالية

No, I'm just saying, man, that's why I love you, man.
لا ، كنت أقول فقط أن لهذا السبب احببتك يا رجل

I'm just saying that I could always count on you to do your thing, you know?
كنت أقول فقط بأنني يمكن أن أعتمد عليك لأقوم بأعمالك ،أنت تعرف

I was only saying... it's been a good run.
كنت أقول فقط لقد كان ترشيحاً جيّداً