"كنت أنت" - Translation from Arabic to English

• you were
• was you
• were you
• you are
• you're the
• have you been
• been you
• you've been
• 're you

you were the only one left when I bounced.
لقد كنت أنت الوحيد الباقي عندما قمت بالعودة.

Well, I'd be praying too if you were my doctor.
حسنا كنت لأصلي أنا أيضا لو كنت أنت طبيبي

I'd go get some rest if I was you.
سأذهب الحصول على بعض الراحة إذا كنت أنت.

I saw you, Mademoiselle, but I wasn't sure that it was you.
رأيتك ، ياآنسة ، ولكن لم أكن متأكدا ان كنت أنت.

I wouldn't go down that way if I were you.
أنا لن أذهب أسفل بهذه الطريقة لو كنت أنت.

I wouldn't be using that phone if I were you.
أنا لن يكون باستخدام هذا الهاتف لو كنت أنت.

I was uptown, you were on my way. It's just a favor.
كنت في المدينة و كنت أنت في طريقي إنها مجرد خدمة

I boosted your spare set while you were out.
لقد أخذت نسختك الإحتياطية بينما كنت أنت بالخارج

Well, that's ridiculous. They're acting as if you were guilty.
هذا سخف، إنهم يتصرفون كما لو كنت أنت مذنب

you were the only one that knew I was seeing Toots.
كنت أنت الشخص الوحيد الذى كان يعلم أننى سأرى توتس

During the years she lived there, you were responsible for her.
, خلال السنوات التي عاشتها هناك كنت أنت المسؤول عنها

His wife keeps calling here, and while you were out goofing off, three more homes got hit.
زوجته تواصل الاتصال هنا، وبينما كنت أنت بالخارج تضيع الوقت، تعرضت ثلاثة منازل أخرى للسرقة

I wouldn't go on any family picnics if I was you.
أنا لا أستمرّ بأيّ نزهات عائلية إذا أنا كنت أنت.

Summer I got cable, it was you and The Little Mermaid.
الصيف الذي حصلت على الكابل, كنت أنت و الحورية الصغيرة.

It was you who drove him back from the casino that night in your black sports car, wasn't it?
لقد كنت أنت من اعاده من الكازينو تلك الليلة في سيارتك الرياضية السوداء ؟ أليس كذلك ؟

If I was you, I'd probably do the same thing.
إذا كنت أنت, كنت على الارجح تفعل الشيء نفسه.

What were you and Miss Steele talking about so long?
ماذا كنت أنت والآنسه ستييل تتكلمون عنه لمدة طويلة؟

So, what were you and Staff Sergeant Jefferies fighting about?
عن ماذا كنت أنت و الرقيب الاول تتقاتلان ؟

Where were you when you left me alone at the plaza.
أين كنت أنت عندما تركتني وحيدةً فى المجمع

Not sure I'd have the stones to be out, if I were you.
لست متأكدا أود أن الحجارة لتكون بعيدة، لو كنت أنت.

- Well, I'm ready if you are. - For what?
حسنًا، أنا جاهز إذا كنت أنت جاهز جاهز لماذا؟

All right, actually, you're the one I wanted to talk to.
حسنا في الواقع، كنت أنت من أرغب في التحدث اليها.

OK, what have you been doing the last six months? I was in Pakistan.
طيب, ماذا كنت أنت تفعل خلال الستة الأشهر الماضية؟

So it's been you, Raymond, all along, even when Lanagin's money was coming to us.
إذاً كنت أنت رايموند طوال الوقت، حتى حينما كانت الأموال تتدفق إلينا.

While you've been skinny-dipping, the Colonel's been flogging us to death on the simulator!
عندما كنت أنت بعيداً فقد كان العقيد يرهقنا حتى الموت علي جهاز محاكاة الحرب

Well, this is something you don't see every day, except maybe if you're you.
حسناً ، هذا شيء لا تشاهده كل يوم، ربما باستثناء إذا كنت أنت