"كنت أنظف" - Translation from Arabic to English

• I was cleaning
• I've been cleaning
• was cleaning up
• was cleaning out
• been cleaning up
• I was dusting
• I was sweeping up
• I was just clearing
• I was just cleaning

I was cleaning up my desk when my phone rings, and it's this FBI agent named Carlsen.
لقد كنت أنظف مكتبي عندما رن هاتفي وكان المتصل عميل إف بي آي إسمه كارسين

- I was cleaning the gun and it went off. - Whatever.
ــ أنا كنت أنظف البندقية و إنفجرت ــ و إن يكن

But then I was cleaning out my gutters last week, and it hit me.
،لكن بعد ذلك، كنت أنظف المزاريب الأسبوع الماضي وخطرت ببالي

I've been cleaning all afternoon, and I still have not made a dent in all the junk that this lady has.
لقد كنت أنظف طوال فترة مابعد الظهيرة ومازلت لم أنجز أي شيء في كل هذه الخردوات التي لدى السيدة

Would you believe I've been cleaning up that mess all god damn night.
هل تصدق أني كنت أنظف هذه الفوضى طوال الليل؟

My dog was digging in the neighbor's trash, and when I was cleaning up, I found brains in there.
كلبي كان ينبش في قمامة جاري وعندما كنت أنظف وجدت أدمغة هناك

I was cleaning up, and found the coat. I thought about returning it.
كنت أنظف هنا ووجدت المعطف وفكرت في إعادته

I suppose when I was cleaning your face is when he slipped away.
أعتقد أنه عندما كنت أنظف أنفكَ تسلل خارجًا

One day I was cleaning the house, and in his closet I found the underwear you gave him for Christmas.
يوماً ما كنت أنظف المنزل وفي خزانته عثرت على ملابسه الداخلية التي أعطيتيها له في العيد

I was cleaning the abdominal wound when I noticed something. It was under some muscle tissue.
كنت أنظف الجُرح في البطنّ ، حينها لاحظتُ شيئاً . كان تحت نسيجٍ عضليّ

Then how come, when I was cleaning out the air filter earlier,
ثم كيف وجدت هذا ؟ عندما كنت أنظف فلتر الهواء في وقت سابق

I was cleaning up some props, and he kind of just... fell and was shaking.
كنت أنظف بعض قطع التصوير ثم سقط وبدأ يرتعش

- What are you doing with him? - I was cleaning your room and I found...
ماذا تفعلين معه لأقد كنت أنظف غرفتك و وجدت

I was cleaning the ladies' room when the mayor walked in, and I had been experimenting with a little homemade floor wax, and unfortunately, one of the main ingredients is banana peels and...
كنت أنظف حمام السيدات عندما دخلت العمدة وكنت أجرب شمع أرضيات معد فالمنزل

And while I admit I derive pleasure from torturing you because you fucking deserve it and I have been cleaning up your messes and doing your caretaking for fucking ever, the truth is, at the bottom of all this shit,
وبنما إعترفت أني أتلذذ بتعذيبك لأنكِ كنتِ تستحقين ذلك وأنا كنت أنظف الفوضى من ورائك

I was dusting in here and I must have bumped a switch or something.
بالتأكيد، أنا بخير كنت أنظف هذه الغرفة و لا بد من أنني ضغطت زراً ما

I was sweeping up dead leaves, you see?
و كنت أنظف الشارع من أوراق الشجر

- No, I was just clearing my throat.
-كلا، كنت أنظف حلقى فحسب

I was just cleaning out the basement and I found some cool stuff.
لقد كنت أنظف البادروم, ووجدت بعض من الأشياء الجميلة