"كنت ابحث عن" - Translation from Arabic to English

• was looking for
• I've been looking for
• I was just looking for
• been searching for
• I was searching

I was looking for Catherine and went into her studio.
كنت ابحث عن كاثرين وذهبت لغرفة الرسم الخاصه بها

I was looking for the other half of this bottle.
لقد كنت ابحث عن النصف الاخر من هذة الزجاجة.

I was looking for an excuse to skip the gym, anyway.
كنت ابحث عن عذر لعدم الذهاب الى الجيم على اي حال

They're all alike. I've been looking for mine for three years.
انهم جميعا متشابهون لقد كنت ابحث عن زوجي لثلاث سنوات

I was just looking for a bathroom and I can see you guys are busy, I'm fine to go... she's been snooping!
في الحقيقة انا فقط كنت ابحث عن حمام واراكم مشغولون سوف اذهب هي كانت تتطفل انت قلت ان المكان امن

All this time, all these years, I've been searching for Ellie when she didn't want to be found.
كل ذلك الوقت , كل تلك السنوات , انا كنت ابحث عن ايلى عندما لم تُريد ان يتم ايجادها

I was looking for patterns in our correspondence, charting the timeline of recent events.
كنت ابحث عن نمط فى رسائلنا رسم الجدول الزمني للاحداث الخيرة

Oh, I was looking for a farmer's market, and then I remembered you that worked nearby, and when I got there, they told me...
كنت ابحث عن سوق المزرعه و تذكرت انك تعمل بالقرب من هنا ..وعندما ذهبت , لقد أخبروني

I was looking for andrei, and maybe you just happened to be at the bakery shop.
كنت ابحث عن اندري وربما صدف انك اتيت للمخبز

When I was looking for my dad and I came to Korea from America...
عندما كنت ابحث عن ابى اتيت الى كوريا من امريكا

I was looking for a pen, and I saw this article on the desk.
كنت ابحث عن قلم ، ورأيت هذه المقالة على المكتب

He was a doctor... maybe I was looking for security.
لقد كان دكتور... . ربما كنت ابحث عن الامان

I was looking for an excuse to promote you to a desk job, and you handed it to me on a silver platter with your little rat hands.
لقد كنت ابحث عن عذر لارقيك لوظيفة على مكتب وانتِ وضعت ذلك على طبق من فضة بيديك

I was looking for the plumber's number on your computer and I saw the photos.
كنت ابحث عن رقم عامل سباكة على كمبيوترك ورأيت الصور

I was looking for Antoine. I thought you might know where he was.
كنت ابحث عن انطوان اعتقدت انك تعلم مكانه

Hey, if you're not happy there, I've been looking for a new head of sales at my company.
ان لم تكوني سعيده هناك كنت ابحث عن رئيس جديد للمبيعات في شركتي

I will be moving out one of these days. I've been looking for rooms these days.
سوف انتقل هذه الايام لقد كنت ابحث عن غرفه مؤخراَ

You know, I've been looking for a good husband-murdery opera to go to and this sounds like the one.
تعلمين , كنت ابحث عن اوبرا فيها مقتل زوج لأذهب اليها و هذة تبدو جيدة

And maybe I was just looking for a way to feel young again.
و ربما كنت ابحث عن طريقة اشعر بها بالصغر مجددا.

Well, I was just looking for a scarf or-- or a sweater or something provocative because Roger Running Tree wants a full-body shot.
كنت ابحث عن شال , او .. او سترة او شئ مثير

Just a nice, sweet guy who would open the door for me, and I feel like I've been searching for that my entire life.
فقط شخص لطيف وجميل يود ان يفتح الباب لي, واشعر اني كنت ابحث عن ذلك طوال حياتي.

I was searching for some sign that it was okay to be there. That he accepted me.
لقد كنت ابحث عن اشارات انه بخير لقد كنت هناك عندما قبل بها