"كنت اتسائل" - Translation from Arabic to English

• I was wondering
• I was just wondering
• I wondered
• I've been wondering
• always wondered
• wondering if I

I was wondering if I could visit you next week.
كنت اتسائل إذ كان مسموحاً لي بزيارتك الاسبوع القادم

I was wondering if you could listen to my new demo.
كنت اتسائل ما اذا كان بإمكانك الاستماع الي اغنيتي ؟

I was wondering why the front row was available.
كنت اتسائل لما الكرسي في الصف الاول شاغر

I was just wondering if, like you wasn't doing nothing
كنت اتسائل لو.. انه لو لم تكوني مشغولة بشئ

I never saw you leave in the morning so I wondered when you left.
.انا لم اشاهدك ابدا تغادرى فى الصباح لذا كنت اتسائل متى تذهبى

I was wondering, if it doesn't interfere with your stage work, if you wouldn't do something for me.
كنت اتسائل اذا كان لا يتعارض مع عملك المسرحي هل يمكنك ان تفعلي شيئا من اجلي

Listen, I was wondering if you could help me.
اسمعي كنت اتسائل هل بأمكانك مساعدتي للتعرفعلىمن الشخصالذيكان..

I was wondering, do you ever think about him at all?
انا كنت اتسائل هل انت تفكر فيه على الإطلاق ؟

I was wondering, if I email you something, can you put some names on faces for me?
كنت اتسائل, إن إنا أرسلت لك ايميلا, فهل يمكنك التعرف على بعض الوجوه من أجلي؟

I was wondering, could I get a couple 40 ounces, please?
كنت اتسائل, هل لي بـ زوج من 40 اوقية, فضلاً؟

We were doing a story on this... and I was wondering if you would care to comment or explain?
نحن نجري تحقيقا عن هذا الموضوع و كنت اتسائل إن كنت تريد أن تعلق أو توضح الأمر

I was wondering if you could do your Mister Ed, because...
كنت اتسائل لو ان السيد إيد يستطيع ان , بسبب

I was wondering what you thought of instead of pretending each other doesn't exist we try to be friends or something?
كنت اتسائل عن رأيك عن بدل التظاهر ان كلاً منا لا يتظاهر نحاول ان نصبح أصدقاء او شيء ما

I was wondering if you could give me a job?
كنت اتسائل ان كنتي تستطيعين منحي عملا هنا ؟

A lot of people just sleep anyway, so I was wondering if...
الكثير من الناس ينامون في اي وقت ، لذا كنت اتسائل

I was wondering if you had a partner for the show-and-tell tomorrow.
لقد كنت اتسائل ان كان لديك شريك في العرض والقصة غدا

I was wondering when you'd discover the most valuable thing on the island.
كنت اتسائل متى تكتشفي الشيء الأكثر قيمه علي الجزيرة.

I was wondering if you could help me with something.
. كنت اتسائل اذا كان بأمكانك ان تساعدني في شيء ما

I was just wondering if maybe you, uh, had a minute to talk to me.
كنت اتسائل ربما لو تستطيع تتكلم معي لدقيقة

All this time, I wondered what it was that brought our group together.
طوال هذا الوقت كنت اتسائل عن الشيء الذي جمع مجموعتنا

Actually I've been wondering why I got into this business in the first place.
في الحقيقة, لقد كنت اتسائل مالذي دفعني للدخول في هذا المجال في المقام الأول

I always wondered if our age difference was a problem.
كنت اتسائل دائما حول الفارق بين اعمارنا اذا كان مشكله