"كنت اعتقد انك" - Translation from Arabic to English

• I thought you were
• I thoughtyou
• I thought that you
• I thought you weren

I guess you're more of a bad-ass than I thought you were.
أعتقد أنت أكثر من سيئة الحمار مما كنت اعتقد انك كنت.

I thought you were gonna do your 20 years and then retire.
كنت اعتقد انك كنت سأفعل بك 20 عاما ومن ثم تقاعد.

Thank God, I thought you were talking about the other daughter.
الحمد لله كنت اعتقد انك كنت تتحدث عن الابنة الاخرى

I thoughtyou wanted to getyour life together.
كنت اعتقد انك تريد استعاده حياتك مره اخرى

I spent so much time wanting you back that, when I thought that you wanted me back, it's like I lost my mind for a second.
لقد قضيت وقتاً طويلاً منتظرة عودتك وقتها ، عندما كنت اعتقد انك تنتظرني لنعود معاً ولقد فقدت عقلي حينها

I thought you weren't done on the movie until the end of the month.
.. كنت اعتقد انك لن تنهي الفيلم . قبل نهاية الشهر

I thought you were probably going to say something about my clothes or my face or something.
كنت اعتقد انك ستقولين شيئا عن ملابسي او وجهي، او شئ اخر

It's gonna be okay. I thought you were just dropping me off.
سيكون الامر على ما يرام .كنت اعتقد انك ستوصليني فقط

I thought you were looking forward to going back.
حقاً؟ كنت اعتقد انك تتمنى العودة للجامعة

I thought you were in love with him or was that an act too?
لقد كنت اعتقد انك تحبينه أو هل كان هذا تمثيل ايضا؟

I thought you were keeping an eye on Stack's guys.
كنت اعتقد انك تبقى عينك على رجال - ستاك.

The command corridor? I thought you were looking to shut down the power.
ممر القياده ، لقد كنت اعتقد انك تسعى لاغلاق الطاقه

Hey, listen, Chris. Listen, I thought you were kidding about getting out.
لقد كنت اعتقد انك تمزح بخصوص الاستقاله يا كريس

- All that cash - I thought you were trying to trick me. - [Prosper Scoffs]
مع كل هذا المال كنت اعتقد انك تحاول خداعى

I thought you were going to your sister's.
كنت اعتقد انك سوف تذهبين لاختك

- I thought you were crazy. - I wish I had been.
كنت اعتقد انك مجنون يا ليتني كنت كذلك

I thought you were going to see the sites with Mr....
كنت اعتقد انك ستذهب للفسحة مع السيد... ا

I thought you were on the other bus.
كنت اعتقد انك فى الحافلة الأخرى

I thought you were experimenting with a new sound.
كنت اعتقد انك سوف تجرب اشياء جديدة

I mean, I thought that you didn't believe.
لماذا كنت اعتقد انك لا تصدق ذلك

I thought you weren't being overprotective.
كنت اعتقد انك لا تبالغ في رد فعلك.