"كنت اعيش" - Translation from Arabic to English

• I was living
• I lived
• I've been living
• I used to live
• 've lived
• was living in
• been living a

I was living underground three years, but I got sloppy and was caught on a surveillance camera.
كنت اعيش تحت المرأى لثلاثة سنين لكنني التقطت في كاميرة مراقبة

For two days, I was living with a golf ball stuck in my throat, choking back the tears.
ليومين كنت اعيش مع كرة غولف عالقه في حلقي واختنق بدموعي

from an operetta I saw when I was living in paris...
شاهدتها في الاوبريت عندما كنت اعيش في باريس

You lived in Chicago; I lived in Florida.
انت كنت تعيش في شيكاغو وانا كنت اعيش في فلوريدا

I lived in the building you grew up in.
لقد كنت اعيش فى المبنى الذى نشأت بة

I've been living out here in the swamp ever since.
لقد كنت اعيش هنا فى المستنقع منذ ذلك الحين

Wow, I haven't been to this theatre since I used to live on this side of town.
انا لم أأتى الى هذا المكان منذ ان كنت اعيش فى هذة الناحية من المدينة

I've lived less than 2 miles away from you for more than 8 years, Dad.
لقد كنت اعيش على بعد اقل من ميلين منك لإكثر من ثمان سنوات يا أبي

Well, the truth is I was living under a freeway overpass without a penny in my pocket.
أنني كنت اعيش تحت طريق سريع دون وجود أي مال في جيبي ؟

Wow. Who knew I was living with my own personal cheerleader?
من كان يعرف انني كنت اعيش مشجعتي الشخصية?

It was like I was living this weird double life, you know?
أتــعـلمــين ، لقد كنت اعيش حياة غريبــة مزدوجــة

I can't even remember how I was living before.
ومع ذلك لا استطيع حتى تذكر كيف كنت اعيش حياتى من قبل

I was living on the streets and begging and eating pet food.
كنت اعيش فى الشوارع واتسوّل وآكل طعام الحيوانات

I was living in the city.
كنت اعيش في المدينة عندما توفى والدي سألوني ان كنت اريد البيع

Constance Williams. I lived in the building you grew up in.
كونستانس ويليامز كنت اعيش فى البناية التى نشأتُ بها

I, you know, I lived with my family, of course, and shared a room with my younger sister, Christi.
كما تعلمون, كنت اعيش مع عائلتي , طبعاً و أتشارك بالغرفة مع أختي كريستي لقد كانت حينها بالخامسة

What if I lived with, you know, James McAvoy or Jude Law or something?
ماذا ان كنت اعيش مع جيمس ماكوفى اى جيمى لو ؟

This is how I've been living in Beneras for years.
هذه الطريقه التكي كنت اعيش بها في بيناراس لسنوات

I can't stand it anymore. I've been living a lie.
لا يمكنني احتمال ذلك بعد الآن لقد كنت اعيش كذبه

He stayed where I used to live.
لا. لقد بقي في المدينة التي كنت اعيش فيها.

I used to live there, and when I left, my roommate made our apartment into a house of prostitution, and my name was still on the lease.
كنت اعيش هناك و عندما غادرت حولت شريكتي بالسكن شقتنا إلى منزل دعارة و إسمي كان ما زال موجودا على العقد

He told me he was from Nevers, I've lived there and we talked a bit about it.
اخبرني انه من نيفر انا كنت اعيش هناك وتحدثنا قليلا عن ذلك