"كنت امل" - Translation from Arabic to English

• I was hoping
• was hoping I
• was hoping we
• was hoping you
• was hoping maybe
• I was kinda hoping

Erm, I was hoping that we could, you know, start again.
انا كنت امل ان يمكننا ، تعرف نبدأ من جديد

Anyway, I was hoping I could, uh, pick your brains a little.
على أي حال كنت امل ان أتمكن أن أسألكن بضع أسئلة

I was hoping to get a glimpse of the redheaded woodpecker today.
.كنت امل اليوم ان القى نظره على نقار الخشب احمر الرأس

I was hoping you'd do a round of photos with them.
كنت امل لو أنك قمت بأخذت جولة مصورة معهم

Actually, I was hoping we could make it a little sooner.
في الحقيقة كنت امل لو يمكننا ان نقدم في الموعد قليلا

I was hoping to have a talk with your sheriff about this Ray Stewart situation.
كنت امل ان اتحدث مع الشريف حول حالة رأي ستيوارت

Oh,I knew I was gonna have to tell cam,and he was gonna be furious, but I was hoping that he'd see the bigger issue.
عرفت انه يجب ان أخبر كام و سيكون غاضبا جدا لكنني كنت امل انه سيرى المشكلة الاكبر

I was hoping to work with mentally ill children.
كنت امل العمل مع الاطفال المعاقين عقلياً

I was hoping you could get me back on the list for the Halloween Masquerade Ball.
كنت امل ان تعيديني الى قائمة حفل الهالوين التنكريه

You know, I was hoping you'd see our dilemma and do the right thing.
كنت امل ان تتفهم معضلتنا وتقوم بفعل الشيء الصحيح.

I was hoping to have some good news for you, but... didn't work out the way I thought.
كنت امل ان يكون بحوزتي بعض الاخبار المفرحه ولكن الامور لم تسير كما كنت اعتقد

I was hoping we could just have a fresh start and just never talk about that ever again.
كنت امل ان نبدأ من جديد وان لا نتكلم عن هذا ابداً مجدداً

I was hoping to speak to more than just a few of the die-hard faithful.
حسنا,كنت امل ان اتحدث الى اكثرمن قليلمن الناس المؤمنة المتشددة

Oh, I was hoping for a juicy tidbit about Ron Perlman's testicles.
لقد كنت امل فى حديث شيق عن خصية رون بيرلمان

I was hoping we might find others who had stayed free of the prison camps.
كنت امل اننا سوف نجد اخرين من اللذين بقوا خارج مخيمات الاعتقال

Well, that's not the answer I was hoping to leave with.
حسنآ,تلك ليست الاجابه التي كنت امل سماعها قبل مغادرتي

Hello. I'm sorry, I was hoping to get something for a headache.
مرحباً ، اسفة ، انا كنت امل ان احصل على شيئ للصداع

I was hoping maybe I could convince you to shoot my stand-up report tomorrow at the ceremony.
كنت امل اني استطيع ان اقنعك ان تصور تقريري غدا في الاحتفالية

Yeah, well, I was kinda hoping, you know.
نعم ,كنت امل ذلك أنت تعرف لقد غيرت مظهرى الخارجى كله ؟