"كنت تثق" - Translation from Arabic to English

• you trust
• you can trust
• you trusted
• you believe in

If you trust that girl so much, where is she?
اذا كنت تثق بهذه الفتاة كثيرا اين هي الان

If you trust your people, it kind of runs itself.
إذا كنت تثق بعملائك، فالأمر يسير لوحده نوعا ما.

If you trust that drug trial, I do, too.
إن كنت تثق بإختبار العقار ذلك، فسأفعل أيضاً.

- Hmm. I think you're smart enough not to run, but I know if you can trust yourself.
أعتقد أنّك ذكي بما يكفي حتى لا تهرب، لكن لا أعرف إن كنت تثق بنفسك.

I.. staying be nice, if you trusted us a little more, that's all, we're your friends.
البقاء سيكون رائعًا، لو كنت تثق بنا أكثر قليلاً، هذا كل شيء نحن أصدقاء.

I'm gonna get this contract, whether you believe in me or not.
أنا سأحصل على هذا العقد سواءً كنت تثق بي أم لا

Now, if you trust me, you'll be fine.
الآن، إذا كنت تثق بي، سوف يكون على ما يرام.

Steve, if you trust me, you already know the answer.
ستيف,أذا كنت تثق بي أنت تعرف الاجابه بالطبع

Then you also know that if you trust the medicinal cures of your people, that that there would fester in a day.
اذا انت تعرف اذا كنت تثق بعلاج قومك ان هذا سيتقيح خلال يوم

If you trust that if it's meant to be, then it will be again.
اذا كنت تثق بأن هذا مقدرٌ له أن يحدث,اذاً سوف يحدث ذلك مجدداً.

Look, I can't guarantee what will happen if you trust us, but I can tell you, without a doubt, that if you don't, life as you know it, it's done.
أسمعني لا يمكنني ضمان ماذا سيحدث إذا كنت تثق بنا فقط أخبرنا من دون شك إذا لم تخبرنا انك تخسر فرصتك الاخيره

If you trust her, then, that's gonna be enough for me.
إذا كنت تثق بها,إذن سيكون هذا كافياً بالنسبة لي

Look, if you trust me, and I'm wrong, then this is inconvenient for you, and it is embarrassing for me.
إن كنت تثق بي وكنت محطئة عندها سيكون شيئأَ غير مريح لك ومحرجاَ لي

I'm sure there's some quote about betrayal stinging the most when it's from someone you trust.
أنا واثق من أنّك تعرف أنّ الخيانة ممّن كنت تثق به قاسية جداً.

Seems like you trust me too much, or maybe you trust yourself too much.
يبدو أنك تثق بي كثيرا ، أو ربما كنت تثق بنفسك أكثر من اللازم.

Remember he said, "Information only counts if you trust the source it came from"?
أتذكرين حين قال، "المعلومات تكون مهمة إذا كنت تثق بالمصدر الذي أتت منه "؟

Whatever I get you into... if you trust me...
مهما كنت تحصل على... إذا كنت تثق بي...

Great, if you trust the cops that's doing the sorting.
رائع، إن كنت تثق بالشرطة في أمر كهذا

If you trust me, follow my directions.
إذا كنت تثق بي , اتبـع رسـالتي

Well, if you can trust us to keep that under our hats, why not trust us with these redacted bits?
إن كنت تثق بنا أن يضع هذا تحت القبعة لم لا تثق بأننا سنحجب ذلك ؟

The next time I ask you if you can trust the members of your crew,
في المرة القادمة عندما أسألك إن كنت تثق بأحد أفراد عصابتك

There was a time when you trusted me.
كان هناك وقت حينما كنت تثق بي

Oh, you believe in him. I believe in him.
إن كنت تثق بـه، فكذلك أنا.