"كنت تحتاج" - Translation from Arabic to English

• you needed
• you need a
• you need my
• you need to
• you require
• you ever need
• you really need

If you needed a Big Daddy, why didn't you come to me?
لو كنت تحتاج أبا كبيرا ، لماذا لم تأتى الى ؟

Just came in to see if you needed anything.
هل استطيع مساعدتك؟ أءء, أردت أن أرى إن كنت تحتاج شيئاً ما.

Just came by to see if you needed anything.
فقط مررتُ عليك لأرى إن كنت تحتاج أيّ شيء.

You asked me before, if things ever got serious, would I tell you if you need a lawyer?
سألتني من قبل، إذا تعقّدت الأمور هل سأخبرك إذا كنت تحتاج محامياً؟

If you need a regular thing, I can hook you up with my guy.
إن كنت تحتاج إلى الحشيش بشكل منتظم يمكنني أن أعرفك على رجلي

And if you need my help, I'm here to help you.
و إن كنت تحتاج لمساعدتي، أنا هنا لأساعدك.

Just thought I'd come in and see if you needed a hand.
فكرت بأنني أود القدوم إلى هنا وأرى ما إذا كنت تحتاج للمساعدة

Just thought I'd stop by and see if you needed any help with the baby's room.
لقد فكرت أن أزروك أسألك إن كنت تحتاج المساعدة في غرفة الصغيرة.

If you needed to mark your territory so badly, nathaniel,
... إذا كنت تحتاج إلـى أن تمتلكهـا هكذا بشدة

you needed a father and I needed a kidney. And that's what happened.
كنت تحتاج أباً و كنت أنا أحتاج كلية، و هذا ما حدث

Actually, I just came to see if you needed some help.
فى الواقع, جئت لأراك إذا كنت تحتاج لبَعْض المساعدةِ

Nothing, I just came over to see, you know, if you needed any help unpacking, organizing, whatnot.
انا مجرد، آه، مررت هنا لأرى إن كنت تحتاج أي مساعدة الفتح، التنظيم، وما ليس كذلك.

Right. They said hello to you. They asked if you needed anything.
حسنًا، هم يبلغونك تحياتهم ويسألون ما إذا كنت تحتاج شىء

If you need a band-aid for a pinch, Chuck Norris doesn't want you using his gym.
إذا كنت تحتاج إلى ضمادة من أجل جرح صغير فتشاك نوريس لا يريدك أن تستخدم آلاته

Eric, if you need a little time to process the fact that I got the DCS job and you didn't--
ايريك اذا كنت تحتاج بعض الوقت لتستوعب انني حصلت على الوظيفة وانت لم تحصل عليها ..

I think someone's still up there If you need a signature.
أعتقد أن هناك شخص لا يزال هناك إذا كنت تحتاج إلى توقيع

So if you need a break, you raise your hand.
"لذا ، إن كنت تحتاج إلى استراحة" ارفع يدك

If you need my nose, you'll find it firmly lodged... up the rectum of the tenure committee.
إن كنت تحتاج لأنفي فستجد انه محشور بإحكام في مؤخرة لجنة التثبيت

Felix, do you ever think this little moratorium is Ashley's way of telling you you need to move on?
فيليكس، هل فكرت يوما هذا الوقف قليلا هو الطريق آشلي من القصص كنت تحتاج إلى المضي قدما؟

Well, I can provide a list if you require full disclosure.
حسنًا، يمكنني توفير قائمة إن كنت تحتاج إلى الكشف الكامل.

If you ever need anything, don't hesitate to ask.
إذا كنت تحتاج أيّ شئ أبدا، لا تتردّد في السؤال.

But if you really need to know, I got a security camera.
وإذا كنت تحتاج أن تعلم حقّا لدي كاميرات مراقبة