"كنت ترغب في ذلك" - Translation from Arabic to English

• you like it
• you want it
• you'd like it
• you wish to do so

How do you like it so far in New York?
كيف كنت ترغب في ذلك حتى الآن في نيويورك؟

you like it when your dick's in my mouth, so you really need to stop treating me like a little kid.
كنت ترغب في ذلك عندما ديك الخاص بك في فمي، لذلك تحتاج حقا لوقف علاج لي مثل طفل صغير.

Whether you like it or not n I'll always be your mother.
ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا ن سوف أكون دائما أمك.

You carry your past with you, whether you want it or not.
أنت تحمل ماضيك معك إذا كنت ترغب في ذلك أم لا

I was scared of combining our lives, but knowing you want it as much as I do makes me feel good.
أنا خائفة من الجمع بين حياتنا، ولكن مع العلم كنت ترغب في ذلك بقدر ما أفعل يجعلني أشعر أنني بحالة جيدة.

- I knew you'd like it. - Funny cop.
ــ كنت أعرف بأنك كنت ترغب في ذلك ــ الشرطي المضحك

You're not obliged to say anything unless you wish to do so, anything you may say may be taken in evidence.
لا يلزمك أن أقول أي شيء إلا إذا كنت ترغب في ذلك ، قد يقول أي شيء يمكن اتخاذها في الأدلة.

Honey, it's a mother's job to protect her child, whether you like it or not.
العسل، فمن وظيفة الأم لحماية طفلها، ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا.

And as stockholders of this company, we have every right to explore them, whether you like it or not.
وكمساهمين في الشركة. لدينا كل الحق في استكشاف. ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا.

Well, I'm coming with you, whether you like it or not.
حسنا، أنا قادم معك، ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا.

I love that woman and I'm gonna marry her whether you like it or not.
أنا أحب تلك المرأة وأنا على وشك الزواج منها ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا.

I'm coming with you whether you like it or not, so shut up.
أنا قادم معك ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا، لذلك يصمت.

Look, how would you like it if somebody came into your house trying to run the show?
انظروا، كيف كنت ترغب في ذلك إذا جاء شخص إلى منزلك محاولة تشغيل العرض؟

I'll throw a Hadoken and you see how you like it.
وسوف رمي هادوكين وترى كيف كنت ترغب في ذلك.

I'm gonna get myself a Mexican fuckbuddy, whether you like it or not.
سأجد لنفسي صديق جنس مكسيكي، سواء كنت ترغب في ذلك أم لا.

I am dating eddie whether you like it or not.
أنا تعود إدي ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا.

You're stuck with me whether you like it or not.
كنت عالقة مع لي ما إذا كنت ترغب في ذلك أم لا.

It doesn't leave this room unless you want it to.
أنه لا يترك هذه الغرفة إلا إذا كنت ترغب في ذلك

Well, actually, you're the proud owner, if you want it.
حسنا، في الواقع، أنت فخور مالك، إذا كنت ترغب في ذلك.

Maybe you'd like it more if you thought of Santa as a superhero and his power is bringing joy to children.
ربما كنت ترغب في ذلك أكثر إذا كنت الفكر سانتا باعتبارها خارقة وسلطته تجلب الفرح للأطفال.

You are not obliged to say anything unless you wish to do so, anything you do say may be given as evidence.
لا يلزمك أن أقول أي شيء إلا إذا كنت ترغب في ذلك ، ويقول أي شيء تفعله كما يمكن إعطاء الأدلة.