"كنت ترى" - Translation from Arabic to English

• you see
• you're seeing
• you saw
• were seeing
• been seeing
• you could see
• you are seeing

But if you see any strange, then do inform us.
ولكن إذا كنت ترى أي غريب، ثم القيام اعلامنا.

If you see Joey, will you just tell him that, uh?
إذا كنت ترى جوي، سوف فقط اقول له ان، اه؟

If you see all these possibilities why get sidetracked by that saloon-keeper?
إن كنت ترى كل هذه الإمكانيات لماذا شتت انتباهك مالك الحانة؟

Claire, kids, if you're seeing this, then they found my body.
كلير.أولاد ان كنت ترى هذا فسيكونون قد عثروا على جثتي

you saw only what the Dark Lord wanted you to see.
لقد كنت ترى فقط ما أرادك سيد الظلام أن تشاهده

If you see Trent, just tap the side of the van.
إذا كنت ترى ترينت ، اضغط فقط على جانب الشاحنة.

you see the world in different colors, your own colors.
كنت ترى العالم بألوان مختلفة اين الألوان الخاصة بك

If you see how he looks, it's pretty clear. He hates women.
اذا كنت ترى كيف ينظر , من الواضح انه يكره النساء

While you were there, did you see any counterfeit plates?
وبينما كنت هناك، لم كنت ترى أي لوحات مزيفة

Well, if you see one, you ought to stay away from it.
حسنا، إذا كنت ترى واحد، يجب عليك البقاء بعيدا عن ذلك.

If you see me turn into that guy, put a bullet in my head.
إذا كنت ترى لي أن تتحول إلى هذا الرجل، ووضع رصاصة في رأسي.

♪ If sometimes you see that I'm mad ♪
♪ إذا كنت ترى في بعض الأحيان أن أنا جنون ♪

If you see Mom's leather coat, let me know.
إذا كنت ترى معطف الجلد أمي، واسمحوا لي أن أعرف.

Tell me if you see anything... any connections, patterns.
أخبرني إنْ كنت ترى أيّ شيء أيّ صلة أو أنماط

- Let me know if you see anything. - Got it.
- واسمحوا لي أن أعرف إذا كنت ترى أي شيء.

If that's what you see when you look at me, then maybe this is on you.
و اذا كنت ترى ذلك في اذا ربما انت المخطئ

And if you see any more moles, keep it to yourself.
وإذا كنت ترى أي أكثر الشامات، تحتفظ بها لنفسك.

I need you to turn around and tell me if you see someone sitting next to me right now.
أريدك أن تدير رأسك وتخبرني إن كنت ترى شخص ما يجلس بجانبي .الآن

Unless you're seeing something different?
انها ستكون طويله كفايه لتناسبها إلا اذا كنت ترى رأي مختلف؟

If you saw more than seven, you were an ideal candidate for a warrior or scout.
يعتبر نظرك طبيعياً إن كنت ترى أكثر من سبعة

What about the Thai bird you told me you were seeing?
ماذا عن الطيور التايلاندية قلت لي كنت ترى ؟

You've been seeing this woman and several others for quite some time.
كنت ترى هذه المرأة و عدّة أخريات منذ مدّة

If you could see at least six of them, you were considered normal.
للناس في جميع أنحاء العالم إن كنت ترى على الأقل 6 منهم

And if you are seeing this, then you are an idiot, because you are trying to figure out what happened to you in Los Angeles.
وإذا كنت ترى هذا، فأنت أحمق، لأنك تحاول معرفة ما حدث لك في لوس انجليس.