"كنت تريدني أن" - Translation from Arabic to English

• you want me to
• you wanted me to

If you want me to remember all this shit, at least stop with all the goddamn distractions.
اذا كنت تريدني أن اتذكر كل هذا الهراء على الأقل اوقف كل تلك الإلهائات اللعينة

If you want me to make you look good, it's gonna cost.
لو كنت تريدني أن أجعلك تبدو رائعاً، فإنّ ذلك سيُكلّفك ثمناً.

If you want me to help you out. Listen...
إذا كنت تريدني أن أساعدك للخروج أصغي إليّ.

"Amigo, if you want me to put my finger there, you'll need to put a ring on it first."
يا صديقي إذ كنت تريدني أن أضع أصبعي هناك ستحتاج إلى وضع حلقه عليه أولاً

Inamrinone was a stupid idea unless you wanted me to get that girl in the elevator.
كان الإنامرينون فكرة حمقاء إلا إن كنت تريدني أن آخذ الفتاة إلى المصعد

If you want me to fold, my friend, you'll have to bet more.
أذا كنت تريدني أن أراهن يا صديقي عليك أن تراهن بأكثر

I saved his life. What did you want me to do?
لقد أنقذت حياته، ماذا كنت تريدني أن أفعل؟

If you want me to make this compound, I need more time.
إذا كنت تريدني أن اصنع هذا المركب أحتاج إلى المزيد من الوقت

And let me know if you want me to set up a meeting between the two of you.
وأخبرني إذا ما كنت تريدني أن أنسق لقاءً بينكما.

If you want me to tell you what I know, you get that bluebottle and fetch me out of here.
ان كنت تريدني أن أخبرك بما أعرفه فأحضر لي تلك الزجاجة الزرقاء و أخرجني من هنا,هل تفهم؟

I said, "Do you want me to fry up that ham?"
لقد سألتك فيما إذا كنت تريدني أن أقلي لك شريحة اللحم؟

If you want me to work more, then you should pay me to do that.
إذا كنت تريدني أن أعمل أكثر، يجب عليك أن تدفع ليّ مقابل ذلك.

And a hundred-dollar gown rental fee. Unless you want me to wear my jeans.
ومئة دولار ثمن إيجار الفستان إلا إن كنت تريدني أن أرتدي الجينز

We'll not be sailing from them ports unless you want me to be hanging from the gallows.
نحن لا نبحر بالقرب منهم بعد إلا إذ كنت تريدني أن يتم شنقي

Well, listen, if you want me to keep your indiscretion quiet, you got to give me more than two senators switching sides.
إذا كنت تريدني أن أعتم على تهورك عليك أن تعطيني أكثر من سيناتورين مستعدين لتبديل انتمائاتهم

If you want me to, I can take care of her myself.
أذا كنت تريدني أن أفعل يمكنني تولي أمرها بنفسي

Unless you want me to go au naturel.
ألا أذا كنت تريدني أن أذهب و أفعلها بالطريقة الطبيعية

Um, just so you know, if you want me to, uh, keep something out of the article, if you want it to be off the record, you have to tell me before.
إذا كنت تريدني أن أستبعد شيئاً من المقال إذا كنت لا تريد ذكره يجب عليك أن تقول لي ذلك قبل ذكر الموضوع

I can't force you to see me, but if you want me to know what's going on with you, you're gonna have to tell me.
لا يمكنني إجبارك لتراني، لكن إن كنت تريدني أن أعلم ما خطبك، فسيتوجب عليك إخباري

It was strip poker, what do you want me to do?
لقد كانت في لعبة بوكر تعري، ماذا كنت تريدني أن افعل؟

I was pretending to be someone I thought you wanted me to be.
لقد كنت اتظاهر بأنني شخصاً ظننت إنك كنت تريدني أن أكونه