"كنت تريدين" - Translation from Arabic to English

• you want
• you wanna
• you wanted
• you'd like
• you need
• you're gonna
• you wish

If you want ice cream, you just ask, okay?
إن كنت تريدين الآيس كريم فقط اطلبي حسناً؟

If you want to get into it, we can.
اذا كنت تريدين ان نتناقش بخصوص هذا يمكننا

Oh, and, um, if you want anything, just write it down.
أوه، و، أم، إذا كنت تريدين أي شيء، فقط دونيها.

Oh, shut your fuckin'mouth, Stella, unless you wanna be fired.
أغلقي فمك اللعين ستيلا إلا إن كنت تريدين أن أسرّحك

If you wanted me dead, you'd let me fall off the cliff
لو كنت تريدين أن أموت كنتِ تركتيني أقع من على المنحدر

If you want to do this yourself, you have to be ready.
إذا كنت تريدين أن تفعلي هذا بنفسك عليك أن تكوني مستعدة

Now, you want more, you got to leave more.
الآن, إن كنت تريدين المزيد. عليك ترك المزيد.

Or if you want paper, plastic, or a burlap sack.
أو إن كنت تريدين كيساً ورقياً أو بلاستيكياً خيشياً

you want this to happen, or you wouldn't have come.
كنت تريدين حدوث ذلك والا لما حضرتي الى هنا

If you want to play play in some girls' team.
.. إذا كنت تريدين اللعب العبى فى فريق فتيات

I thought we could talk in private but if you want
ظننت انه يمكننا ان نتحدث لوحدنا لكن ان كنت تريدين

All you came back for is that child. And as long as you want it, you're stuck here.
كل ما هو عدتِ من اجله هو ذاك الطفل وطالما كنت تريدين ذلك فأنتِ عالقة هنا

Well, you want to look nice for your date.
حسنا اذا كنت تريدين ان تبدين جميلة لموعدك؟

Or hurry back if you want to. It's your choice.
أو عودي بسرعة إذا كنت تريدين القرار يعود لك

If you want water, there's a brook a little further on.
ان كنت تريدين ماء يوجد غدير ابعد قليلاً من هنا

If you wanna ask something, you just ask. Okay.
إن كنت تريدين السؤال عن شيء، فاسألي فحسب.

If you wanna take a break, I can totally watch her.
إذا كنت تريدين أن تأخذي فترة راحة ، يمكنني مراقبتها

You're always talking about stuff you wanted to try,
لقد كنت دائما تتحدثين عما كنت تريدين فعلة

you wanted home protective custody. You're at my house.
كنت تريدين حجز احتياطي منزلي انك في منزلي

If you'd like to cover the front, be my guest.
إن كنت تريدين العمل في مكتب الإستقبال ، فتفضلي

If you need to be alone with this, fine.
إذا كنت تريدين البقاء وحيدة في هذا. حسنا

If you say that you're gonna get your own juice, then I believe that that is what you're gonna do.
. اذا كنت تريدين العصير فاحصلي عليه بنفسك لكي اصدق بأنك فعلاً تريدين ذلك

You must listen far more carefully to what people say if you wish to be a queen.
عليك أن تكوني أكثر تركيزاً لما يقوله الناس إن كنت تريدين أن تصبحي ملكة