"كنت تريد حقا أن" - Translation from Arabic to English

• you really want to
• you really wanted to

If you really want to be useful, come help in the kitchen.
إذا كنت تريد حقا أن تكون مفيدة، تأتي مساعدة في المطبخ.

You... you really want to start a war with Smurf?
أنت... كنت تريد حقا أن تبدأ حربا مع سمورف؟

You know what, if you really want to go to that sale,
أنت تعرف ما، إذا كنت تريد حقا أن تذهب إلى أن بيع،

So, you really want to send Stacey out there unable to take care of herself?
لذا، كنت تريد حقا أن ترسل ستايسي هناك غير قادرة على الاعتناء بنفسها؟

If you really wanted to know, you'd let me connect to the green.
إذا كنت تريد حقا أن تعرف، وكنت اسمحوا لي أن الاتصال الأخضر.

Because you can't get to the man you really want to hurt, so you need to hurt any man who reminds you of him.
لأنه لا يمكنك الحصول على الرجل كنت تريد حقا أن تؤذي، لذا عليك أن تؤذي أي الرجل الذي يذكرك به.

If you really want to teach him, he should know everything.
إذا كنت تريد حقا أن يعلمه، يجب أن يعرف كل شيء.

As opposed to what you really want to be doing, which is looking at my pros and cons list for Columbia and Stanford.
وعلى عكس ما كنت تريد حقا أن تفعل الذي هو إلقاء نظرة على قائمة الإيجابيات و السلبيات

And Aaron, seriously, you really want to show up to the Equinox Dance with that?
وهارون، على محمل الجد، كنت تريد حقا أن تظهر إلى الرقص الإعتدال في ذلك؟

If you really want to know, all you have to do is look closer.
إذا كنت تريد حقا أن تعرف كل ما عليك فعله هو أن تنظر أقرب

It seems that you really want to take everything I treasure.
ويبدو أن كنت تريد حقا أن تأخذ كل شيء أنا الكنز

And if you really want to impress someone, you should always just be yourself.
وإذا كنت تريد حقا أن تثير اعجاب شخص ما, يجب عليك دائما أن تكون نفسك فقط.

You know you're going to need something damn sizable substantial if you really want to rough up with me.
كنت تعرف أنك تسير في حاجة شيء لا بأس به لعنة كبيرة إذا كنت تريد حقا أن الخام معي.

Now, if you really want to be his girlfriend, stop playing around and tell him that's what you want.
الآن، إذا كنت تريد حقا أن تكون صديقته، التوقف عن اللعب حولها و اقول له هذا هو ما تريد.

It's a weird cycle, and look, if you really want to know the reason I'm following you,
ومن دورة غريبة، والبحث، إذا كنت تريد حقا أن تعرف السبب أنا أتابع لك،

If you really want to see us relaxed you should come by for brunch someday.
إذا كنت تريد حقا أن نرى لنا خففت يجب أن تأتي من قبل ليقضوا يوما ما.

God, are you sure you really want to do this?
الله، هل أنت متأكد كنت تريد حقا أن تفعل هذا؟

you really want to go down for this alone?
كنت تريد حقا أن يذهب إلى أسفل لهذا وحده؟

I'm sure you could drive a GT40 if you really wanted to.
أنا متأكد من أنك يمكن أن تقود GT40 إذا كنت تريد حقا أن.

If you really wanted to send me a gift, I guess it would be okay if you sent $5000 to the police station in Michigan Avenue in my name.
إذا كنت تريد حقا أن ترسل لي هدية ...أعتقد أنه سيكون جيدا إذا أرسلت خمسة آلاف دولار إلى مركز الشرطة... في جادة ميشيغان بإسمي