"كنت تشعر" - Translation from Arabic to English

• you feel
• you're feeling
• you were
• you felt
• were feeling
• you are
• you feeling
• I feel
• 've been feeling
• you could feel

Mm, well, if you feel good, then I feel good.
حسنا، لو كنت تشعر بالارتياح إذا أنا أشعر بالإرتياح

Well, go where you feel like you can make the most difference.
حسنا، أذهب الى حيث كنت تشعر أنك يمكن أن تحدث الفرق

At least you feel some remorse for what you did.
على الأقل كنت تشعر بعض الندم على ما فعلتم.

But if you're feeling lucky, it's worth a shot.
لكن لو كنت تشعر بالحظ الأمر يستحق المحاولة

You mean, when you were honest with Amy about how you felt?
تقصد عندما كنت صريحا ً مع آيمي عما كنت تشعر به؟

Well, I'm sorry to hear you feel that way.
حسنا، أنا آسف لسماع كنت تشعر بهذه الطريقة.

Well, if you feel really bad, then I feel better.
حسنا، إذا كنت تشعر سيئة حقا، ثم أشعر بتحسن.

If you feel like you need to do that, then...
إذا كنت تشعر بأنه من الضروري فعل ذلك إذن

No, but you can pump if you feel strong enough.
لا, لكن يمكنك المحاولة اذا كنت تشعر ببعض القوة

Nibble, and then if you feel a buzz, say something.
قضمه، ومن ثم إذا كنت تشعر بضجة، قول شيئا

If you feel punished, you should talk to your father.
اذا كنت تشعر بالعقاب يجب عليك التحدث إلى والدك

Tell me how you feel when you can't see her.
قل لي كيف كنت تشعر عندما لا يمكنك رؤيتها.

you feel its effect and you can't stop drinking it.
كنت تشعر تأثيره وأنت لا يمكن أن تتوقف شربه

you feel needed, and you realise.... what your role in life is
كنت تشعر الحاجة، و فهمت فجأة ما هو غرضك في الحياة.

Okay. Okay, if you feel safe where you are, stay there.
حسناً، إن كنت تشعر بالأمان حيث أنت، فابق هناك

Should you feel any movement, any movement at all in your leg or your foot, be sure to have someone fetch us promptly.
وإذا كنت تشعر بأي حركة، أي حركة على الإطلاق في ساقك أو قدمك، لا شك فيه أن يكون شخص جلب لنا على الفور.

All these feelings are coming back, and I can't help but wonder if you're feeling them too.
كل هذه المشاعر يعودون، وأنا لا يسعني إلا أن أتساءل إذا كنت تشعر لهم أيضا.

If you're feeling dizzy, Daniel, you shouldn't try to get up.
اذا كنت تشعر بالدوار، دانييل، لا ينبغي عليك محاولة القيام

you're feeling sorry for yourself on your birthday, huh?
كنت تشعر بالأسف لنفسك في عيد ميلادك، هاه؟

'Cause if you'd just told me that you were jealous of those other girls or you were worried that I saw this as casual, or something,
لأنه إذا كنت فقط قال لي ان كنت غيور من تلك الفتيات الأخريات أو كنت تشعر بالقلق من ان رأيت هذا كما عارضة،

And don't tell me what you were feeling was an act when we were together.
و لا تخبرنى أن ما كنت تشعر به كان تمثيل عندما كنا معًا

My question is, how bad were you feeling before?
سؤالي ماذا كنت تشعر به من قبل ؟

And I know that you've been feeling stressed, and part of me is really happy that you're leaving, but...
وأعلم أنك كنت تشعر بالإرهاق وجزء منِّي سعيد فعلاً لأنك مغادر ولكن..

If you could feel the power that is surging through me... You would know that I do not fear an arrow.
لو كنت تشعر بالقوّة التي تجيش داخلي، لعلمت أنّي لا أخشى سهمًا.