"كنت تعتقد أنني" - Translation from Arabic to English

• you think I
• you think that I
• You thought I was

If you think I feel bad for him, you're wrong.
إذا كنت تعتقد أنني أشعر بالضيق له، أنت مخطئ.

you think I would let someone like you destroy that?
كنت تعتقد أنني سوف تسمح لشخص مثلك تدمير ذلك؟

you think I listened to Father for 40 years and learned nothing?
كنت تعتقد أنني استمعت إلى الأب لمدة 40 عاما، وتعلم شيئا؟

Look, if you think that I wouldn't forgive you for your mistakes or your flaws, if you think that I don't know who you really are by now, you're wrong.
انظري، إذا كنت تعتقد أنني لن أغفر لك أخطائك أو عيوبك إذا كنت تعتقد أنني لا أعرف من تكون حقاً

If You thought I was busy as a mascot,
إذا كنت تعتقد أنني كنت مشغولا بمثابة التميمة،

And if you think I'm going to do anything about that situation without your counsel, Sheriff, you're wrong.
وإذا كنت تعتقد أنني سأقوم بأي شيء حيال هذا الموقف بدون إستشارتك، أيها المأمور أنت مخطئ

you think I need you to get a gun?
كنت تعتقد أنني بحاجة لك للحصول على بندقية؟

What, you think I was doing this for America?
ما، كنت تعتقد أنني كنت القيام بذلك لأمريكا؟

What did you think I'd do when I found out?
ماذا كنت تعتقد أنني سأفعل حين أكتشف الأمر ؟

That's twice you've accused me of murder, and now you think I was involved in the shooting of a police officer.
هذا هو مرتين كنت قد اتهمني القتل و والآن كنت تعتقد أنني متورط في إطلاق النار على ضابط شرطة.

I mean, if you think I'm paranoid, you should see this guy.
أعني، إذا كنت تعتقد أنني مرتاب يجب أن ترى هذا الرجل لقد رأيته فقط مرة واحدة،

If you think I'm gonna be working for you...
...إذا كنت تعتقد أنني سأعمل لأجلك ...لكنك ستفعل

You're insane if you think I'm going through this pageant for you.
أنت مجنون إذا كنت تعتقد أنني الذهاب من خلال هذه المسابقة بالنسبة لك.

What'd you think, I was just gonna shoot you in the head?
ماذا كنت تعتقد أنني فاعل هل سأطلق على راسك ؟

you think I came down here without backup?
كنت تعتقد أنني نزلت هنا دون النسخ الاحتياطي؟

you think I'm a pretentious asshole, and I think you hide your insecurities with aggression.
كنت تعتقد أنني أحمق طموح، وأعتقد أنك تخفي العدوانية ضد عدم الأمان.

you think I'm putting up with any of your crap, you think again.
إن كنت تعتقد أنني سأتعامل مع أي من تفاهاتك، ففكر مجدداً

I, you know, I was just trying to put a little flair in there, you know, a little signature style, but if you think I should adjust it, I could.
القليل من طابعي الشخصي لن يضر لكن إن كنت تعتقد أنني يجب أن اتحكم بإسلوبي سأحرص على فعل ذلك

If you think that I'm all about money just for money's sake,
إذا كنت تعتقد أنني كل شيء عن المال فقط من أجل المال وتضمينه في سبيل،

And I know you think that I was only thinking about myself... and Clary, and I wasn't thinking about the consequences to anyone else.
وأنا أعلم أنك كنت تعتقد أنني أفكر فقط بنفسي وكلاري وأني لم أفكر في النتائج المترتبة لأي شخص آخر

I know that this is painful for you, and I know that you think that I couldn't possibly understand what it's like.
أنا أعلم أن هذا هو مؤلمة بالنسبة لك، وأنا أعلم أن كنت تعتقد أنني لا يمكن أن ربما فهم

Without me, you know, once You thought I was being serious.
دون لي، كما تعلمون، مرة واحدة كنت تعتقد أنني كنت جادا.