| It was really nice of you to set me up, but what the hell were you thinking? | Open Subtitles | لقد كان جميل منك أن تحضر شخصا لكن بماذا كنت تفكر بحق الجحيم ؟ |
| What the hell were you thinking, carrying on an affair with a married woman? | Open Subtitles | ...فيم كنت تفكر بحق الجحيم عندما بدأت علاقة مع إمرأة متزوجة؟ |
| - giving up everything. - What the hell were you thinking? | Open Subtitles | لتتخلى عن كل شيء - فيما كنت تفكر بحق الجحيم ؟ |
| What in the hell are you thinking, trying to do this on your own? | Open Subtitles | فيم كنت تفكر بحق الجحيم... لتحاول فعل ذلك وحدك؟ |
| What the fuck were you thinking taking that money? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر بحق الجحيم حينما أخذت ذلك المال ؟ |
| What the hell were you thinking out there? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر بحق الجحيم وانت هناك ؟ |
| What the hell were you thinking? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر بحق الجحيم ؟ |
| What the hell were you thinking? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر بحق الجحيم? |
| What the hell were you thinking? | Open Subtitles | ماذا كنت تفكر بحق الجحيم ؟ |
| What the hell were you thinking? | Open Subtitles | ماذا كنت تفكر بحق الجحيم ؟ |
| What the hell were you thinking, Jack? | Open Subtitles | بماذا كنت تفكر بحق الجحيم, يا (جاك)؟ |
| - What the fuck were you thinking fucking around with your secretary? | Open Subtitles | -فيما كنت تفكر بحق الجحيم و أنت تعبث مع مساعدتك ؟ |
| Can i get a jumbo "what the fuck were you thinking?" | Open Subtitles | هل بإستطاعي الحصولى على "بماذا كنت تفكر بحق الجحيم" بالحجم الكبير ؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 