"كنت تقولين" - Translation from Arabic to English

• you were saying
• were you saying
• you say
• you were telling
• you said
• 've been saying
• you're telling
• 've been telling
• were saying that you

Yeah, well, if she wasn't responding to physical stimuli, then she was responding to something you were saying.
نعم، حسنا، إذا كانت لا الاستجابة للمؤثرات الفيزيائية و ثم كانت الاستجابة ل شيء كنت تقولين.

Wait, you were saying something before about a new homicide?
لحظة، كنت تقولين شيئاً قبلاً عن جريمة قتل جديدة؟

you were saying that you're a brilliant fashion editor.
كنت تقولين بأنك مصمم أزياء بريطانية رائعة

Tell me about your grandmother. What were you saying about her?
حسناً، حسناً أخبريني عن جدتك مجدداً، ماذا كنت تقولين عنها؟

I saw you talking to her last night. What were you saying?
رأيتك تتحدثين معها الليلة الماضية ماذا كنت تقولين لها ؟

If you guys aren't doing therapy, where are you on those days you say you're in therapy?
إن لم تذهبا لتلقي العلاج، أين ذهبت عندما كنت تقولين إنك ذاهبة لتلقي العلاج؟

So, before we were interrupted, you were saying something about - trying this again.
قبل أن تتم مقاطعتنا كنت تقولين شيئاً عن المحاولة مجدداً

So you were saying, about the sweet potato pie? Uh, mm-hmm. It's one of my favorites, too.
اذن , ماذا كنت تقولين عن فطيرة البطاطا الحلوة ؟ انها المفضلة لدي ايضا

No, you were saying that I was too dumb to be a criminal.
لا، كنت تقولين أنني كنت غبية جدا ليكون مجرما.

you were saying the cellars In Nevers are old and damp?
كنت تقولين أن الأقبية فى نوفير قديمة ورطبة ؟

Earlier with the girls, all that stuff you were saying about my grades not being worth anything,
وقت سابق مع الفتيات، كل الاشياء التي كنت تقولين حول درجاتي لا _ كونها أي شيء يستحق،

So, um... you were saying something about... the law?
..اذاً كنت تقولين شيئاً عن.. الحقوق؟

Ok, so you were saying you showed up for work that morning and...
طيب، لذلك كنت تقولين كنت ظهرت للعمل في صباح ذلك اليوم و ...

Let her finish. What were you saying?
لا, دعها تكمل ماذا كنت تقولين ؟

So, what were you saying about expression?
إذن ماذا كنت تقولين بخصوص التعبير ؟

What were you saying?
ماذا كنت تقولين ؟

What were you saying, baby?
ماذا كنت تقولين يا عزيزتي؟

Oh, I'm sorry, were you saying something, honey?
آسفة هل كنت تقولين شيئاً ؟

If you say so, of course that's how I'll do it.
إذا كنت تقولين ذلك، فبالطبع هذا ما سأفعله

- you were telling us about your near miss with the Headless...
كنت تقولين لنا عن .. أنك كنت قريبة من عديم الرأس

The day I left and you said you wouldn't make it, I didn't hear you because I was angry.
يوم غادرت و كنت تقولين أنك لا تستطيعى تخطئ هذا بمفردك لم أستمع اليك لأنى كنت غاضب

You've been saying the same thing since you were a child.
لقد كنت تقولين نفس الشيء .منذ أن كنت طفلة

you're telling me all the while he was away, even while he was in jail, not even once?
انت كنت تقولين لي طوال الوقت عندما كان بعيدا حتى عندما كان في السجن ولا حتى مرة واحدة ؟

Honey, you've been telling me about Rocco's for years.
عزيزتي كنت تقولين لي عن الروكوكوس لعدة سنوات