"كنت تنوي" - Translation from Arabic to English

• you intend to
• you're going to
• you're gonna
• are you going
• you were gonna
• you plan on
• were you gonna
• were you planning on
• were you going to
• you're willing to
• were going
• were you planning to
• you intended to
• you're planning on

That is how you intend to get me across to the Lancaster?
هذه هي الطريقة التي كنت تنوي الحصول على البيانات عبر لانكستر؟

you intend to make money off of businesses that aren't making any?
كنت تنوي كسب المال من الشركات التي لا تجعل أي؟

My point is, if you're going to use a one-liner, it should make sense, and be relevant to the situation!
من وجهة نظري، إذا كنت تنوي استخدام وبطانة واحدة، ينبغي أن يكون له معنى ويكون ذات صلة بالوضع

If you're gonna go big, you might as well take it all.
إذا كنت تنوي القيام بسرقة كبيرة، فلِم لا تنهب كل شيء؟

What are you going to do about these fanatics in the desert?
. ماذا كنت تنوي القيام به حول هؤلاء المتعصبين في الصحراء؟

But I am still angry at you for not telling me what you were gonna do.
لكني لا أزال غاضبة منك بسبب عدم إخباري ما كنت تنوي فعله

So what do you plan on doing when Jersey Boys is over?
فماذا كنت تنوي القيام عندما جيرسي بنين هو أكثر؟

When were you gonna tell me about your new friend Carlos Castaño?
إذن متى كنت تنوي اخباري عن صديقك الجديد كارلوس كاستانوس ؟

were you planning on telling me about any of this?
هل كنت تنوي أن تخبرني بشيء من هذا ؟

Can you at least tell me what you intend to do with these... with these teeth?
على الأقل قولى لى ماذا كنت تنوي القيام به بهذه الأسنان؟

If you intend to overwhelm me all night know that I have no strength to answer.
إذا كنت تنوي أن توبخني طوال الليل فاعلم أني لا قدرة لدي على إجابتك

Don't point a loaded gun at somebody unless you intend to pull the trigger.
لا تشير بندقية محملة في شخص إلا إذا كنت تنوي لسحب الزناد.

Have you decided what you're going to report to the Clave?
هل قررت ما كنت تنوي أن يقدم تقريرا إلى العصا؟

you're going to do just what you want to do.
كنت تنوي القيام به فقط ما تريد القيام به.

If you're going to draw the American into a land war, we need to double... triple the number of our troops.
إذا كنت تنوي توجيه الأمريكيين إلى حرب برّية فعلينا أن نضاعف عدد جنودنا مرتين أو ثلاثة

you're gonna use your one phone call to call your mother.
كنت تنوي استخدام الخاص بك مكالمة هاتفية واحدة للاتصال بإمك.

If you're gonna be operating on this island, you do it under our supervision.
إن كنت تنوي إدارة العملية على هذه الجزيرة، فإنك ستفعلها تحت إشرافنا

Oh, jeez, what are you going to do, move to bologna?
أوه، جيز، ما كنت تنوي القيام به، الانتقال الى بولونيا؟

What are you going to do, testify me to death?
ما كنت تنوي القيام به، أشهد لي حتى الموت؟

Is that what you were gonna say, Chris... that my mother is an angel?
ملاك ؟ هل ذلك ما كنت تنوي قوله كريس ان امي ملاك ؟

Yeah, I know what you plan on doing with that doll. What?
نعم، أنا أعرف ما كنت تنوي القيام مع أن دمية.

When were you gonna tell me that your uncle's Rocky Balboa?
متى كنت تنوي اخباري ان عمك هو روكي بالباوا ؟

You didn't keep it to yourself; you kept it from me. When were you planning on telling me?
لم تبقِ النبأ لنفسك، بل وأخفيته عنّي، متى كنت تنوي إخباري؟

What were you going to do, rescue us by piggyback?
ماذا كنت تنوي القيام به، ينقذنا من قبل الظهر؟

I'm trying to get better every day, and if you're willing to stick with me on this journey, to truly accept me for who I am,
احاول ان اكون انسان افضل كل يوم واذا كنت تنوي ان تستكمل معي رحلتي وتقبلي كما انا

I think I see where you were going with this.
أعتقد أنني أعلم ما الذي كنت تنوي فعله بهذا،

So how were you planning to participate all the way from Santa Fe, New Mexico;
إذن كيف كنت تنوي المشاركه طوال الطريق من سانتا فيه, نيوميكسيكو

You were trying to get next to Masters and things got out of hand and you intended to return the money.
كنت تحاول الاقتراب من ماسترز وخرجت الامور عن السيطرة و كنت تنوي إعادة الاموال

If you're planning on shooting anything, you better think twice.
إذن كنت تنوي إطلاق النار فعليك أن تفكر جيداً