"كنت تود" - Translation from Arabic to English

• you want to
• you'd like to
• you wanna
• you wanted
• you're gonna
• you like
• you need
• you wish
• you would
• you feel like

Not unless you want to see my lunch fall out of mine.
لا , إلا إن كنت تود رؤية غدائي يخرج من فمي

Unless you want to pay somebody else to do it?
إلا أن كنت تود أن تدفع لأحدهم ليفعل ذلك؟

The doctor asks if you'd like to join her for breakfast
الدكتورة تسألك عمّا إذا كنت تود الانضمام لها في الإفطار

If you'd like to tag along, you may, as a professional courtesy.
إذا كنت تود مرافقتنا فبإمكانك فعل ذلك من باب المجاملة المهنية

Got a fire goin'inside, if you wanna warm up.
سأشعل النار في الداخل، إن كنت تود أن تتدفأ.

So, come on, Johnny, what was it you wanted to ask me'?
حسنا, أكمل يا جوني ما الذي كنت تود سؤالي عنه ؟

Don't shoot him. Don't shoot him. you're gonna shoot somebody, shoot me.
لا تطلق النار عليه، إن كنت تود قتل أحداً ما، فأقتلنيّ.

I could get you some water if you like. Oh. Yes, thank you, I like that a lot.
ـ بوسعي أن أجلب بعض الماء إن كنت تود ـ أجل، شكراً لكِ، أود هذا كثيراً

Well, fine, if you want to wait years for your IRS scheme to work, go for it.
والتي حقًا ستسقط كابون حسنًا, ان كنت تود حيلة ادارة الارباح تنجح و انتظار سنوات افعلها

Actually, if you want to help... find out everything you can about this man's financials.
في الواقع،اذا كنت تود أن تساعد.. جد كل مايمكنك أن تجده بشأن البيانات المالية لهذا الرجل.

No, unless you want to charge Mr. Bennett, and I don't think you do, because then I would have to go into the whole SIU investigation into your conduct last year.
إلا إن كنت تود توجيه تهمة للسيد بينيت ولا أظن أنك تنوي فعل هذا لانه عليك اتخاذ كل الإجراءات اللازمة

Unless, of course, you want to keep running and wait till somebody catches us.
إلا إذا بالطبع كنت تود مواصلة الهرب و تنتظر حتى يمسكنا أحد

If you'd like to learn more ways to breathe, press four.
إن كنت تود أن تتعلم طرقاً أكثر للتنفس, فاضغط الرقم 4.

If you'd like to say a few words, sir.
إن كنت تود قول بعض الكلمات يا سيدي

If you'd like to make a call, please hang up and try again.
،إن كنت تود إجراء مكالمة .الرجاء أغلق الهاتف وحاول مجدداً

Just do it. lf you wanna thank someone, you go thank him.
فقط أفعلها، إن كنت تود أن تشكر أحد، فعليك أن تشكره.

If you wanna read a real history book, read Howard Zinn's A People's History in the United States.
إذا كنت تود قراءة كتاب تاريخ حقيقى أقرأ كتاب هوارد زين تاريخ الناس فى الولايات المتحدة

Now, if you wanna take the pass, you go ahead and take it, you done this shit before, motherfucker.
الآن، إن كنت تود أن تمضي في هذا المسار فامضي أنت فعلت ذلك من قبل أيها اللعين

Since you weren't there, I wanted to see if maybe you wanted to come over for dinner tomorrow.
بما أنك لم تكن حاضرًا أنا أردت أن أرى لو كنت تود القدوم إلى هنا في الغد لتناول العشاء

You should learn Spanish if you're gonna live in Los Angeles.
عليك أن تتعلم الفرنسة اذا كنت تود العيش بلوس انجليس

If you like the stew tonight, we can put it on the new menu.
إن كنت تود الحساء الليلة، يمكننا وضعه على قائمة الطعام الجديدة.

You know, if you need any help finding an apartment, I know lots of places.
كا تعلم، إن كنت تود أي مُساعدة في إيجاد شقة، فأني أعرف العديد من الأماكن.

If you wish to pursue your current course of action, you be my guest.
إذا كنت تود الإستمرار في التمثيلية فأفعل ما تشاء

If you would like to continue to hold, please press or say "One."
ان كنت تود باستمرار المكالمة اضغط او قل واحد

Similarily, if you feel like playing the instrument in front of you,... just pick it up and play it;
بالضبط . ان كنت تود العزف فإن الآلة أمامك