"كنت حتى" - Translation from Arabic to English

• You're so
• you're up
• you even
• I was up
• you are so
• I was so
• I was even
• You up
• were so
• you're even
• I even
• were even
• were you till
• was until
• were up to

If You're so in love with Jill, then why did you go all the way up there,
إذا كنت حتى في الحب مع جيل، ثم لماذا يذهب كل في طريقه الى هناك،

Only problem is that the building's interior is protected by pressure sensitive flooring, which means Chatty Kathy, you're up.
المشكلة الوحيدة هي أن الداخلية للمبنى محمي بواسطة الضغط الأرضيات الحساسة مما يعني شطي كاثي، كنت حتى.

When was the last time you even ate one of the candies you make?
مهلا. عندما كانت آخر مرة كنت حتى أكل واحدة من الحلوى التي تقوم بها؟

I was up late watching TV a bunch of nights so I just crashed in their guest room.
كنت حتى وقت متأخر مشاهدة التلفزيون حفنة من ليالي لذلك أنا فقط تحطمت في غرفهم الخاصة.

You know, you are so far out, you just stopped making music, because you decide when you live and die.
كنت حتى جنون كنت حصلت قررت التوقف عن اللعب. والامر متروك لكم للعيش أو الموت.

I was trying to figure out a way to let you know where I was so you could cover for me, which, by the way, you're doing a terrible job of right now.
كنت أحاول إكتشاف طريقة لأجعلك تعرفى أين كنت حتى تستطيعى التغطية على و هو الذى تفعليه

Now see, I was even gonna let you live.
الآن انظر، كنت حتى ستعمل تمكنك من العيش.

If You're so squeaky clean, then why'd you run at the convention?
إذا كنت حتى صار نظيفة ، ثم لماذا سوف تقوم بتشغيل في الاتفاقية ؟

You're so adult about this whole thing.
كنت حتى الكبار حول هذا الامر كله.

Especially when You're so far from home.
وخصوصا عندما كنت حتى الآن من المنزل.

Now, I'm not a cop, and I'm not an air marshal, but I'm gonna find out what you're up to.
الآن، وأنا لست شرطي، وأنا لست المارشال الجوي، لكن أنا ستعمل معرفة ما كنت حتى.

you're up to your old tricks again.
كنت حتى الحيل القديمة الخاصة بك مرة أخرى.

I don't know what the hell you're up to, but you are way...
أنا لا أعرف ماذا بحق الجحيم كنت حتى , ولكن هل هي وسيلة ...

Besides, if you even get in a glancing blow, you'd probably pop his head off.
الى جانب ذلك، إذا كنت حتى الحصول على ضربة نظرة عابرة، هل من المحتمل البوب رأسه.

More than you even in this situation, we made an oath to defend the confederation.
أكثر مما كنت حتى في هذه الحالة ، التي قطعناها على أنفسنا عهدا للدفاع عن كونفدرالية.

I was up thinking about it, but that's fine.
كنت حتى يفكر في ولكن، ولكن هذا غرامة.

Dude, you are so in there, though I would prefer not ending a sentence with a prepositional phrase.
المتأنق، كنت حتى في هناك، و على الرغم من أنني لا يفضل إنهاء حكم مع عبارة الجر.

- I was so over the line with everything that I said about you and Harry.
- كنت حتى عبر خط مع كل ما قلت عنك وهاري.

Doctor said if I was even five minutes later,
وقال الطبيب لو كنت حتى خمسة بعد دقائق،

You up for a little patch work?
كنت حتى عن العمل التصحيح قليلا؟

15 years ago, you were so mad at me about Baghdad.
قبل 15 عاما، كنت حتى جنون في وجهي حول بغداد.

So, I don't know what you've heard, or if you're even going to get this.
لذا، أنا لا أعرف ما قد تكونيه سمعتيه أو إذا كنت حتى ستحصلين على اجابه

Now I'll happy if I even get a job in a Security Agency.
الآن سأكون سعيدا إذا كنت حتى الحصول على وظيفة في وكالة الأمن.

I started wondering if you were even still alive.
بدأت أتساءل إذا كنت حتى يزال على قيد الحياة.

Where were you till now?
أين كنت حتى هذا الحين؟

Thought I was, until my parents told me I wasn't.
عتقد اننى كنت , حتى قام والدى بإخبارى العكس

Also, um, I was wondering what you were up to this weekend?
أيضا، أم، كنت أتساءل ما كنت حتى هذا الاسبوع؟