"كنت حقاً" - Translation from Arabic to English

• you really
• was really
• you're really
• I really
• were really
• really was
• really were
• been really
• you actually
• you truly
• I was actually

If you really want to get as blasted as you say you do, it's time to hit the after-party upstairs.
اذا كنت حقاً تريد أن تثمل كما تقول أن تريد ,إنه الوقت لنذهب إلى الحفلة ف الطابق العلوي.

If you really are trying to help, then help yourself.
إذا كنت حقاً تحاولين المساعدة ,إذن , فلتساعدي نفسك

He walked out on her, if you really wanna know.
فلتذهب إلى هناك لو كنت حقاً تريد أن تعرف

Sorry to hear that. I was really counting on the psychic vote.
آسف لسماع ذلك ، كنت حقاً أعوّل على تصويت وسيط روحاني

Well, you know, I guess if you're really asking me
حسناً, تعرفين, أعتقد إن كنت حقاً تطلبين مني ذلك

You know, I really was gonna try to be nice to you, but I think that's officially over.
أتعلمين ، كنت حقاً أحاول أن أكون لطيفة معك لكن ، بإعتقادي أن كل شئ إنتهى

- Now, Congressman... you were really on the razor's edge there for a while.
لقد كنت حقاً على حافة الشفرة منذ فترة توقف

Were you really going to bring that Japanese woman here?
هل كنت حقاً سَتحضر تلك المرأة اليابانية معك ؟

You could get one for me if you really thought about it.
يمكنك ان تُحضر واحداً لى اذا كنت حقاً تفكر فى ذلك

Well, if you really want to help, Muppet Stephen Hawking, you'll stop inserting yourself into situations you know nothing about.
حسناً إذا كنت حقاً تريد المساعده دمية ستيفن هوكينغ عليك أن تتوقف عن إدخال نفسك في مواقف

But if you really want to make a difference in the world... you're gonna want to go... with my old friend... the widow maker.
لكن إن كنت حقاً تودّ صنع فارق في العالم أريد من أن تذهب مع صديقي القديم صانع الآرملة

Did you really think you were going to survive this war to return to them?
هل كنت حقاً تعتقد أننا سننجوا من هذه الحرب للعودة لهم ؟

That's only crazy if you really... stop to think about it.
هذا جنون إن كنت حقاً توقفت عن التفكير به

Well, that's too bad. I was really looking forward to seeing you.
حسناً , ذلك سئ جداً , أنا كنت حقاً أتطلع لرؤيتك

I was really angry at him for messing up my fairy tale.
لقد كنت حقاً غاضبة منه لتخريب حكايتي الخرافية ولأخذ عمري الثلاثين

I-I-I was really tired and everything.
..وثم, تعلم, أنا ..كنت حقاً مرهق, وكل شيء

If you're really one of them, I guess that's true.
اذا كنت حقاً واحداً منهم فاعتقد ان هذا صحيح

If you're really his friend, you'll put his soul to rest and chop off his head, mathilda, not a word to anyone.
اذا كنت حقاً صديقه، فإنك تريد أن تكون روحه في طمأنينه، لذلك أقطع رأسه ماتيلدا، لا تخبري أحداً عديني بذلك

And there was a bottle of red I'd slipped under the seat after a party, and I really needed to calm myself, so I opened it.
وكان هنالك زجاجة من النبيذ أضعها تحت المقعد بعد أي حفلة، لقد كنت حقاً أحتاج أن أهدئ من نفسي لذا فتحتها

You were really good to me. I wasn't thinking.
كنت حقاً جيداً بالنسبة لي لم أكن أفكر.

In high school, you were the only one who saw me for who I really was or who I wanted to be.
في الثانوية ، كنتَ الشخص الوحيد الذي رآني كما كنت حقاً أو كما أردت أن أكون

if you really were from the Northeast, as opposed to...
إن كنت حقاً قادماً من الشمال الشرقي للبلاد،

Mister, you've been really nice, but that's my ride, so I have to go.
سيد, كنت حقاً لطيفاً, هذه توصيلتي لذا علي الذهاب

If you actually want my help... it was worth the wait.
ان كنت حقاً تريد مساعدتي فقد كان الامر يستحق الانتظار

If you truly wish to save your sister, I offer you another way.
لو كنت حقاً ترغب فى إنقاذ أختك أعرض عليك طريقة أخرى

I was actually quite offended.
كنت حقاً مستاءة جداً بخصوصها