"كنت خائفة جداً" - Translation from Arabic to English

• I was so scared
• I was so afraid
• was too scared
• was really scared
• was pretty scared
• I was so frightened

I was so scared when I was expecting my first child.
لقد كنت خائفة جداً عندما كنت أتوقع طفلي الأول

I was so scared to just tell you the truth and the truth is that...
كنت خائفة جداً لأقول لك الحقيقة .. و الحقيقة هي

I was so scared I made myself sick, gave myself a nervous breakdown.
كنت خائفة جداً بأني جعلت نفسي مريضة، منحت نفسي أنهيار عصبي.

I was so afraid of walking at the foot of the Eiffel Tower that it paralysed me.
كنت خائفة جداً من المشي تحت برج أيفل لدرجة أشلتني

I was so scared it would hurt until I saw how tiny you are.
كنت خائفة جداً من الشعور بالألم إلى أن رأيت كم هو صغير

I was so scared, you guys. I was really scared.
كنت خائفة جداً , يا رفاق كنت خائفة جداً جداً

I was so scared back then
لقد كنت خائفة جداً فى ذلك اليوم عندما هاجمنى ذلك الرجل عند غرفة الهاتف

I was so scared when I leaned that spell...
كنت خائفة جداً عندما لقنتني تلك التعويذة

I was so scared I could never go down the stairs like the others.
كنت خائفة جداً من النزول على السلالم كباقى الاطفال

I was so scared, I thought, "If I say something against this, he's going to turn around and kill me."
كنت خائفة جداً ، أعتقدت لو قلت شيئاً ضد هذا سيلتفت لقتلي"

I was so scared, I didn't tell anyone.
كنت خائفة جداً من أن اخبر احداً ما

- It's all right. - I was so scared.
كل شيء بخير لقد كنت خائفة جداً

Oh, Princess, I was so scared..
ايتها الاميرة لقد كنت خائفة جداً

But it--it just means that I was so scared to lose you...
لكن انه... انه فقط انني كنت خائفة جداً ان اخسرك

I was so afraid about you finding out the truth, but now it's out, and it's okay.
كنت خائفة جداً من أنك ستكشفين الحقيقة وبما أنها كُشفت الان والامور على مايرام

You were so beautiful, and I loved you, but when I got back home, I was so afraid of being judged by the community that I never filled out the paperwork to make you a citizen.
لقد كنت جميلاً جداً .. و لقد أحببتك لكن عندما عدت إلى المنزل كنت خائفة جداً ..

I was so afraid when I suggested a picnic that you'd make fun of me,
كنت خائفة جداً في البداية أن تسخر مني عندما أقترح الذهاب للحديقة

I've been twice in the past week, but I was too scared to knock.
لقد كنت هنا مرتين في الاسبوع الماضي ولكن كنت خائفة جداً من أن أطرق الباب

I was pretty scared at first, but now I think it's the best thing I ever did.
.. كنت خائفة جداً في البداية ولكنني الآن أعتقد أنه أفضل شئ قمت به

Oh, Homie, I was so frightened!
(هومي) كنت خائفة جداً