"كنت سأسألك" - Translation from Arabic to English

• I was gonna ask you
• I was going to ask you
• I'd ask you
• I could ask you
• I was about to ask you
• I was just gonna ask you
• would have asked you
• was going to ask you to

Actually, I was gonna ask you about having a baby.
في الواقع ، كنت سأسألك حيال أن ترزق بمولود

Actually, I was gonna ask you if you wanted to be my cameraman for this documentary that I've got with Lauren.
في الواقع انا كنت سأسألك اذا كنت تريد ان تصبح مسؤول الكاميرا للفيلم الوثائقي الذي سأصوره مع لوران

Yeah, that's what I was gonna ask you before you started accusing me of having absolutely no morals.
نعم, هذا ما كنت سأسألك أياه قبل أن تبدأ بأتهامي بأني ليس لدي أخلاق

I was going to ask you where you got those lovely couches, but I don't want to run out of sparkling conversation before your boss joins us.
كنت سأسألك من أين حصلت على تلك الأرائك الجميلة ولكن أنا لا أريد أن اخرج عن اطار اداب الحديث قبل ان ينضم إلينا رئيسك

Well, I was going to ask you about the luggage, and which cases you prefer when you travel.
حسناً, لقد كنت سأسألك عن الأمتعة وأية حقائب تفضلينها وقت السفر

I'd ask you to join me for dinner, but I'm pretty sure that that's not what you came here for.
كنت سأسألك لتنضم معي للعشاء لكنّني متأكد أنه ليس السبب لقدومك إلى هنا.

I could ask you the same question.
كنت سأسألك نفس السؤال

That's funny, I was about to ask you the same thing.
هذا مضحك، كنت سأسألك نفس السؤال

I was gonna ask you if you thought I was doing too much manscaping, but we solved that one.
كنت سأسألك إن كنت تظنني أقوم بإزالة شعر العانة كثيراً، ولكن أتضح ذلك بالفعل

Anyway, I was gonna ask you, do you know where she went?
على أي حال، كنت سأسألك هل تعرف أين ذهبت ؟

Actually, I was gonna ask you if you enjoyed those lectures as a young girl.
في الواقع، كنت سأسألك إن كنت قد استمتعت بتلك المحاضرات كفتاة يافعة

I was gonna ask you how this was going, but it's coming together fast.
كنت سأسألك كيف يسير البناء، لكنه يكتمل سريعاً.

I was gonna ask you if you thought he was too young.
كنت سأسألك إن كنتي تظنين أنه صغير على اقتناء جرو

That's what I was gonna ask you. I'm sorry about your head.
هذا ما كنت سأسألك , انا اسفه بالنسبه لرأسك

I was gonna ask you if we could try again, and you said, "I want a divorce."
كنت سأسألك ما إذا كان بإمكاننا المحاولة من جديد، وأنت قلت, "أريد الطلاق".

I was going to ask you who you think would win in a fight between a grilled cheese sandwich and a taco.
كنت سأسألك عن من تعتقدي أنه سيفوز، في قتال بين سندويتش جبن مشوي، و تاكو؟

And while we're here, there was something I was going to ask you.
وبينما نحن هنا كان ثمة شيء كنت سأسألك

Exactly what I was going to ask you.
هذا ما كنت سأسألك إيّاه بالضبط

I'd ask you what you wanted the camera for, but I respect your confidentiality.
كنت سأسألك لماذا أردت الكاميرا، لكني أحترم سرية عملكم.

I could ask you the same question.
كنت سأسألك نفس السؤال؟

I was about to ask you for relationship advice, but that'd be like fitness tips from Mouch.
كنت سأسألك النصيحة بأمر في العلاقة ولكنه سيكون بمثابة سؤال (ماوتش) في أمر لياقه بدنية

I was just gonna ask you where the law library was, but then I realized you've never set foot in there.
كنت سأسألك أين كانت مكتبة القانون، ولكن بعد ذلك أدركت أنك لم تذهب إلى هناك قط.

Ed, I would have asked you, but I didn't think you would have the time.
إد، أنا كنت سأسألك لكن لا أعتقد بأنه سيكون عندك وقت

Me was going to ask you to snow monster ball, but now forget it!
كنت سأسألك لتغطي كرة الوحش بالثلج ولكن انسى الأمر الآن