"كنت سأصبح" - Translation from Arabic to English

• I was gonna be
• I'd be
• I was going to be
• I would've been
• I'm gonna be
• I'm going to be
• I would have been
• I was to be
• was going to be a
• I would be a
• was gonna be a
• would have been a

Well, I was gonna be a tech whiz, startup billionaire, you know.
كنت سأصبح تقني و أبدأ طريقي لأصبح ملياردير

I was gonna be a chick except for in my head so get used to it.
كنت سأصبح فتاة باستثناء ما بداخل رأسي لذلك اعتدت على ذلك

Of course I like children, but I just don't know if I'd be a good father.
بالطبع أحب الأطفال ولكني لا أعرف ما إذا كنت سأصبح أباً جيداً

I was going to be a model. That's what I thought.
كنت سأصبح عارضة أزياء أو هكذا خُيِّل إلي

If he hadn't have pushed me out of that beam of light, I would've been one of them.
لو لم يدفعني خارج تلك بقعة الضوء كنت سأصبح واحداً منهم

SO I'LL KNOW IF I'm gonna be A MOM BY THE END OF THIS MEETING.
إذا، سأعلم إن كنت سأصبح أماً بنهاية هذا الإجتماع

Not if I'm going to be a prima ballerina by 21.
لا إذا كنت سأصبح راقصة باليه أولى عند الـ 21

#I would have been too scared. They're really not nervous.
كنت سأصبح خائف فعلاً، ليسوا متوترين فعلاً

That's exactly what you were supposed to tell me because I was gonna be President, and that was information I needed to know.
هذا هو بالضبط ما كان من المفترض أن تخبرني لأنني كنت سأصبح الرئيس وكانت تلك المعلومات بحاجة إلى معرفتها

Hank, can you believe I was gonna be a veterinarian?
هل تصدق يا "هانك" أني كنت سأصبح طبيبا بيطريا؟

And then, for four or five years, I was gonna be a pro tennis player.
وبعدها لـ 4 أو 5 سنوات كنت سأصبح محترفاً في التنس

You know, I was gonna be a cop when I was younger, but sadly, that didn't work out.
أتعلمين، كنت سأصبح شرطياً عندما كنت أصغر، لكن بشكل محزن، لم ينجح ذلك

I was gonna be a guitar hero and she was gonna design my stage clothes.
كنت سأصبح بطل قيتار وهي كانت ستصمم ملابس المسرح

If I had psychic powers and could read the future, I'd be filthy rich.
لو كان لدى قوى روحانيه واستطيع قراءة المستقبل, كنت سأصبح غنيا جدا

If he wanted me dead, I don't think I'd be here right now.
إذا أرادني ميتة, لا أظن أنني كنت سأصبح هنا الآن

I didn't have to feel jealous, because I was going to be the National champion.
لم يكن عليّ أن أشعر بالغيرة لأني كنت سأصبح البطلة العالمية

I was going to be, before I went to the academy.
كنت سأصبح كذلك، قبل إرتيادي أكاديمية الشرطة.

I would've been a boxer, but I was in Special Education.
كنت سأصبح ملاكماً ولكني كنت في التعليم الخاص

So if I'm gonna be the firelord after the the war over, what are you going to do?
إذا كنت سأصبح زعيم النار بعد إنتهاء الحرب ماذا ستفعل أنت ؟

You know, if I'm going to be a female boxing promoter,
ان كنت سأصبح المسؤولة عن الملاكمة لسيدات

Simpler for you. I would have been a slave.
أسهل بالنسبة لك , كنت سأصبح عبداً في ذلك الزمن

In my own country, I was at university. I was to be lawyer. - Julia.
في بلدي، كنت في الجامعة كنت سأصبح محامية

I would be a much more effective tool for you if I wasn't so worried about my mother.
كنت سأصبح أداة فعالة جداً لك لو لم أكن قلقاً جداً على والدتي.