"كنت سأقوم" - Translation from Arabic to English

• I was gonna
• I was going
• I would have
• was going to
• I would've
• I'd have
• I'm gonna
• I would do
• I was just gonna
• I was just going to

Of course I was gonna pay you.
سوف يكون سائرًا نحو حالة تمرد. بالطبع كنت سأقوم بالدفع لك.

I was gonna let you out, but he gave me the code the manager, like a month ago in case I needed it and-and now it's not working.
كنت سأقوم بذلك لتخرجن ولكن الرمز الذي أعطاني المدير، الشهر الماضي عندما كنت بحاجة إليه لا يعمل الآن

I was going to tell you. That's what tomorrow's brunch was for. Brunch?
لقد كنت سأقوم بإخبارك هذا ما كان من أجله فطور غداً

I was going to tweet this pic of us, but I wanted to run it by you first.
كنت سأقوم بعمل تويتة لصورتنا هذه لكن أردت رأيك في الأوّل

I would have made you breakfast, but all you have here is protein powder.
لقد كنت سأقوم باعداد لك الفطور لكن كل ما تملكه هنا هي بودرة البروتين

I would've been rooting for Eros over those missiles.
كنت سأقوم بالهُتاف لايروس ضد تلك الصواريخ

I know I was gonna get some done this morning, but Delilah kind of made breakfast.
أنا أعلم كنت سأقوم ببعض التنظيف هذا الصباح، لكن دليلة نوعا ما حضرت الفطور

I remember because I was gonna ask him for directions, but he looked upset, so I crossed the street and...
اتذكر ذلك لأنني كنت سأقوم بسؤاله عن بعض الإتجاهات لكنه بدأ لي وكأنه اصبح منزعج .. لذا, عبرت من ذلك الشارع و

You know, FYI, I was gonna go with a simple, classic streak.
كما تعلمين للمعلوميه كنت سأقوم بمقلب الجري العاري المعروف

I know, but I was gonna give them back after I showed them to the guys.
أنا أعلم ، ولكن كنت سأقوم بأعادتهم بعد أن أريهم لأصدقائي

I was gonna make you breakfast, but... you only have salsa, ice cream, and bread.
كنت سأقوم بإعداد الفطور لك لكن لديك فقط صلصة، آيس كريم وخبز

I was gonna smoke one cigarette, and if the guy owed me money didn't show,
كنت سأقوم بتدخين سيجارة واحدة، وإذا كان الرجل الذي يدين لي المال لم يظهر،

I was going to wrap it, but touching Scotch tape gives me the heebie-jeebies.
كنت سأقوم بتغليفها ولكن ملامسة ورق التغليف المخطط يجعلني أشعر بالقشعريرة

Speaking of believable, I was going to ask you a question about that.
بالحديث عن المعقول، كنت سأقوم بسؤالك حيال ذلك الموضوع

I never told her how I felt. That night I was going to.
لم أخبرها سابقا عن شعوري لها تلك الليلة كنت سأقوم بذلك

And when you slept with her, you killed the person that I loved... .. and the son that I was going to bring up.
وعندما نمت معها قمت بقتل الشخص الذي أحبه .. والأبن الذي كنت سأقوم بتربيته

If I wanted your opinion on the news, I would have assigned you to Op-Ed.
إذا أردت رأيكِ لأضعه بالأخبار كنت سأقوم بتعيينكِ بقسم نشر مقالات الرأي

Well, if I was gonna do it, I'd have two guys on the ground at the gate, one guy on the plane to make sure she gets off.
،إن كنت سأقوم بفعلها لكنت سأضع شخصين على الأرض عند البوابة شخصٌ واحد على متن الطائرة ليتأكد من خروجها

Unless I'm gonna do harm to myself or someone else.
إلا إن كنت سأقوم بإيذاء نفسي أو شخصا آخر

If I could go back, I would do things differently.
إذا كان بأستطاعتنا العودة في الزمن كنت سأقوم بالأمور بشكل مختلف

Oh, I was just gonna tell you my take on the play.
كنت سأقوم باخبارك عن اختياري للمسرحية

I was just going to read. Did you want to see me about something?
كنت سأقوم بالقراءة قليلا هل كنت ترغب فى رؤيتى ؟