"كنت سعيداً" - Translation from Arabic to English

• was happy
• were happy
• you're happy
• was glad
• happy you
• I was so happy

"I realized I was happy to have him back.
أدركت أني كنت سعيداً عندما ظهـر مرة أخرى

I was happy with the life we built together, what I thought would be our future.
كنت سعيداً بالحياة التي أسسناها معاً التي ظننتها ستكون مستقبلنا

I was happy that you closed the deal. Hell, I trained you how to do it.
كنت سعيداً لأنك أتممت الصفقة، أنا من درّبتك لتنجح بعمل ذلك

I just thought you were happy with the restaurant.
. أنا اعتقدت فقط أنك كنت سعيداً بالمطعم

A second ago, you're happy he's dead. Now you don't wanna tell me anything.
قبل لحظة كنت سعيداً بموته، والآن لا ترغب بإخباري أي شئ؟

I didn't say anything because I was glad to finally just... have her out of my life.
أنا لم أقل أي شيء لأنني كنت سعيداً . و أخيراً لـ .. أخرجها من حياتي

I was happy to see that in the end it worked out for you down there.
كنت سعيداً لرؤية عملكم الناجح هناك في النهاية

I was happy for you when you quit your job,
لقد كنت سعيداً لأجلك عندما استقلتي من وظيفتك

I was happy when we persuaded the Dutch to treat our kids.
كنت سعيداً حينما كنّا نطارد الهولنديين لمعالجة أطفالنا ..

It was this... intense feeling, like I was happy but also afraid.
لقد كان هذا الشعور القوي كما لو أنني كنت سعيداً

Fine. Yes, I was happy at first.
بعد أن اختفيتي كنت سعيداً جداً في البداية

I was happy, very happy, thinking that I had nailed a 28-year-old with some sun damage.
كنت سعيداً ، سعيد جداً بإعتقادي أنني خرجت مع فتاة عمرها 28 متعرضة لأذى من الشمس

It didn't matter, because I was happy to look out at my beautiful half acre with my sweet but klutzy gal.
لم يكن لهذا أهمية لأنني كنت سعيداً بالنظر إلى نصف قطعة أرضي مع فتاتي العذبة والخرقاء

After what you did to Alison, I was happy to help.
بعد مافعلته فى اليسون كنت سعيداً للمساعدة

And I thought that anytime I was happy, she was happy.
وأعتقدت أننى أن كنت سعيداً فستكون هى كذلك

I accepted it because you were happy.
, و تقبلت هذا لأنك كنت سعيداً , و هذا هو أهم شئ

You were happy last night when I told you had the money.
كنت سعيداً البارحة عندما قلت لك اني دبّرت المال

But I only want to know if you're happy.
لكن أنا أريد أن أعرف إن كنت سعيداً

Unless, of course, you're happy about it, and then I couldn't be more pleased for you.
إلا إن كنت سعيداً حيال ذلك، وعندئدٍ فأنا سعيد لك

So, I was glad I dragged my wife out from under the bus. She was doing great.
لذا كنت سعيداً أني أساند زوجتي تماماً كانت تقوم بعمل رائع

I know, and when Kristin had a son, you were so happy, you started hugging everybody in the delivery room.
أعلم، وعندما أنجبت كريستن ولداً كنت سعيداً لدرجة أنك عانقت الجميع في غرفة الولادة

I was so happy, for the first time in so long.
لقد كنت سعيداً للمرة الأولي منذ فترة طويلة