"كنت شابة" - Translation from Arabic to English

• I was young
• You were young
• I was younger
• was very young
• I was too young

I said that forever ago, when I was young and dumb.
لقد قلت هذا منذ وقت طويل عندما كنت شابة وغبية

When I was young family farming wasn't a crime.
عندما كنت شابة العوائل المزارعة لم تكن جريمة

I've had this disease ever since I was young, Fet.
هذا المرض أصابني منذ أن كنت شابة يا "فيت"

You were young and smart, and I don't believe you're sorry for a second because it was no accident that the classroom you chose belonged to the Professor who was conducting the interviews for the job we both wanted.
لقد كنت شابة و ماكرة وأنا لا أَصدق أنك متأسفة للحظة لأنه لم تكن صدفة قاعة الدروس التي أخترتها

You know, when I was younger, my father used to Chase away my dates with a baseball bat.
تعلم , عندما كنت شابة اعتاد أبي أن يطارد رفقائي بمضرب البيسبول

I was young and scared, so I did what he asked.
لقد كنت شابة و صغيرة ، لذا قعلت ما طلبه

I was young, and he was charming.
لقد كنت شابة وقتها، وكان هو وسيماً وساحراً،

The garden was young when I was young and old when I was old and will die when I die.
الحديقة كانت شابة حينها كنت شابة و عجوز حينما أصبحت عجوز و ستموت حينما أموت

[Laughs] I was young.
وتبدأين بالغناء عن مشاكل البشرة ؟ لقد كنت شابة

Oh, when I was young, they said, "A woman should never empty a glass of beer."
أوه ,عندما كنت شابة كانوا يقولون,لا ينبغي على المرأة أن تفرغ كأس البيرة

Truth is, my family didn't want me to be a singer, but I was young and restless, so, uh, I ran away from home.
في الحقيقة لم ترد عائلتي أن أصبح مغنية لكنني كنت شابة ومستاءة

It was all so different when I was young.
لقد كان الأمر مختلفا جدا عندما كنت شابة

That was six years ago I was young and naive.
كان هذا قبل 6 سنوات كنت شابة وساذجة وكنت سكرانة

When I was young, my stepmother told me that I was very lucky
عندما كنت شابة ، أخبرتني زوجة أبي أنني كنت محظوظة جداً

I was young and in love and I knew they wouldn't make war and spoil it for me.
كنت شابة وواقعة في الحب وكنتأعلمأنهملنيخوضواحرباً .. ويفسدون عليّ حياتي

You were young like you are now. You seemed just... a little sad.
كنت شابة كما أنتِ الآن وبدوت حزينة بعض الشيء

And I know for you, You were young and whatever and you're...
وأعرف من ناحيتكِ أنكِ كنت شابة وطائشة وما إلى ذلك...

You were young and very much in love.
لقد كنت شابة ومحبة كثيرا

I went to a few art classes when I was younger but I never really kept up with it.
حضرت بضعة دروس في الرسم ..عندما كنت شابة لكنني في الحقيقة لم أواكبها..

I loved the Arabian Nights when I was younger.
أحببت الليالي العربية عندما كنت شابة

My ex. Yeah, I was married for a while, when I was very young.
زوجي السابق أجل , كنت متزوجة لفترة عندما كنت شابة صغيرة.

I was too young to remember the last attacks.
كنت شابة جداً لأتذكر أخر هجوم