"كنت صبياً" - Translation from Arabic to English

• I was a boy
• I was a kid
• you were a boy

My second favorite candy when I was a boy.
إنها ثاني حلوى مفضلة لي عندما كنت صبياً.

I know. There was one predicted when I was a boy.
أعرف , كان متوقعاً حدوث ذلك منذ أن كنت صبياً

I stopped playing with guns when I was a boy of ten.
لقد توقفت عن العبث بالأسلحة النارية منذ كنت صبياً في العاشرة

I retracted them once when I was a kid.
لقد سحبتهما منذ زمن طويل عندما كنت صبياً

I don't know. I haven't been there since I was a kid.
لا اعرف ، إننى لم أصعد إلى أعلى منذ كنت صبياً

Ask yourself... when you were a boy, could anyone have parented you?
إسأل نفسك عندما كنت صبياً هل يمكن لأحد أن يرعاك ؟

I'm not singer. I sing for me. Since I was a boy.
أنا لست مطرباً، إنني أغني لنفسي فحسب، منذ كنت صبياً صغيراً.

Every winter, when I was a boy, my mother had the most terrible choice to make.
في كل شتاء حين كنت صبياً كان امي تضطر لإتخاذ قرار فظيع

In fact, it was his wish since I was a boy that I'd be a soldier.
في الواقع هذه كانت رغبته منذ ان كنت صبياً ان اصبح جندي

My parents died when I was a boy and when I came of age
توفي والدي عندما كنت صبياً. وعندما بلغت..

My boarding school in Paris when I was a boy.
مدرستي الداخلية في باريس عندما كنت صبياً

I don't think I've seen one of these since I was a boy.
لا أعتقد أني رأيت شيئاً مماثلاً كهذا منذ أن كنت صبياً.

You know, I was remembering today, when I was a boy I'd go hunting... and sometimes we'd lose the hound... so my daddy would take his coat and leave it in the woods... the last place that he saw the dog.
كنت أتذكر اليوم عندما كنت صبياً وكنت أذهب للصيد وأحياناً كنا نفقد كلب الصيد لذا أبي كان يأخذ معطفه ويتركه في الغابة

When I was a boy, in Tikrit, a traveller walked through my village.
عندما كنت صبياً في تكريت عبر أحد المسافرين بجوار قريتي

When I was a kid, I had a buddy who lived out on this farm road and there was this mill rusted to hell.
عندما كنت صبياً كان عندي صديق الذي عاش على الطريق الزراعي كان هناك هذه المطحنة الصدئة جداً

When I was a kid... can't tell you how many foster daddies I had, angry pricks, one and all.
حينما كنت صبياً .. لا أستطيع التذكر كم من الدجاج كنت أرعى هنالك العنفوانيون, وغيرهم

Did I ever tell you about my summers with my uncle when I was a kid?
أأخبرتك من قبل عن أجازتى الصيفية مع عمى حينما كنت صبياً ؟

When I was a kid, I wanted one of those pies so bad.
عندما كنت صبياً, كنت أريد واحدة من هذه الكعكات بشدة

Uh, when I was a kid, my dad gave me a, uh, Visible Man model.
عندما كنت صبياً قام والدي بإعطائي نموذج مرئي لرجل

I was the one you dreamed of, when you were a boy becoming a man.
أنا التي طالما حلمت بها، عندما كنت صبياً يتحول لرجل.

Gosh, Bruce, he's been with you since you were a boy.
يا إلهي، (بروس)، لقد كان معك منذ أن كنت صبياً

What was your name when you were a boy?
ماذا كان اسمعك عندما كنت صبياً ؟