"كنت طوال" - Translation from Arabic to English

• have you been all
• were you all
• I've been all
• was I all
• was all
• was up all
• you been all my
• you been all this

Where the hell have you been all these years, man?
بحق الجحيم ، إين كنت طوال هذه السنوات ؟

Mmm. Mmm. Where have you been all semester?
شكرا لك. اين كنت طوال هذا الفصل الدراسي

Where the fuck have you been all day? You fucking betrayed me.
اين كنت طوال اليوم لماذا حنتيني

So for the record, where were you all that time?
لذا للمعلومات فقط، أين كنت طوال هذا الوقـت ؟

were you all the time before the monitor screens?
اين كنت طوال الوقت قبل مراقبه الكاميرات ؟

So, where have you been all afternoon?
حسناً، أين كنت طوال فترة ما بعد الظهر؟

Where have you been all my life, Mr. Man?
اين كنت طوال حياتى ايها الرجل؟

Where the fuck have you been all day?
أين كنت طوال اليوم بحق الجحيم ؟

Mr. Ferrari, where have you been all these years?
سيد فيرارى . أين كنت طوال هذه السنوات ؟

You got us into trouble. Where have you been all day?
كل هذا بفضلك أين كنت طوال اليوم ؟

And where have you been all night, mister?
أين كنت طوال الليل أيها السيد ؟

Sweetheart, where have you been all my life?
حبيبي أين كنت طوال حياتي ؟ آه.

Hello, Ben, where have you been all my life?
مرحبا يا بين، أين كنت طوال حياتي؟

Where have you been all these months?
أين كنت طوال الأشهر المُنصرمة؟

Where have you been all night, mister? Mr. Magoo.
أين كنت طوال الليل, أيها السيد ؟

Where were you all night? We looked everywhere.
أين كنت طوال الليل لقد بحثنا عنك في كل مكان

Where were you all the days he spent staring at the walls?
أين كنت طوال هذه الأيام فقط تحدق في الجدران؟

Where were you all day and all night?
اين كنت طوال الليل وطوال النهار؟

Where were you all day?
أين كنت طوال اليوم؟

And I've been looking. Where do you think I've been all day?
لقد كنت و لازلت أبحث أين تعتقد كنت طوال اليوم ؟

So, what the hell was I all that time, that he could just... toss me aside like garbage?
إذا، ماذا كنت طوال ذلك الوقت، ليتمكن من... التخلص مني كالقمامة؟

It was kind of flattering that someone wanted to know where I was all the time.
وكان نوع من الاغراء أن شخصا أراد أن يعرف أين كنت طوال الوقت.

I was up all night suturing oranges practicing for my gallbladder.
كنت طوال الليل أخيط البرتقال لأتمرن من أجل مرارتي

Where've you been all my life, Sexy Elf?
\u200fأين كنت طوال حياتي أيتها الجنية المثيرة؟

Where have you been all this time?
أين كنت طوال هذه الفترة؟